Двадцать седьмой том «Наруто» закрывает первую часть манги — и делает это шестью главами про войну, которая шла за поколение до Наруто. Заодно это единственный том с объёмом 198 страниц: такого числа нет больше ни у одного из 73.
И первый том, на обложке которого нет самого Наруто. Вместо него — команда, где Какаши тринадцать лет, а Обито ещё жив.
Карточка
| Название | «День отбытия!!» (旅立ちの日!!) |
| Название у Viz | «Departure» |
| Номер тома | 27 из 73 — последний в первой части |
| Глав | 9 — с 236-й по 244-ю, из них 6 — Гайден Какаши |
| Страниц | 198 — единственный такой объём в манге |
| Выход в Японии | 4 апреля 2005 года |
| Выход в США | 4 декабря 2007 года |
| Предыдущий том | «День расставания…!!» |
| Следующий том | «Возвращение Наруто!!» |
| Техник | 7, среди них Летящий бог грома ранга S |
Девять глав
| № | Название | О чём |
|---|---|---|
| 236 | «Обещание, которое не удалось сдержать» | Сакура просится в ученицы к Цунаде |
| 237 | «Дурак…!!» | Джирайя предлагает три года тренировок |
| 238 | «День отбытия!!» | Все расходятся по своим дорогам; Акацуки ускоряют планы |
| 239 | «Побочная история 1: задание начинается…!!» | Третья мировая война шиноби; Какаши получает особый кунай |
| 240 | «Побочная история 2: командная работа!!» | Первое Чидори и его изъян |
| 241 | «Побочная история 3: настоящий герой» | «Бросающие товарищей хуже мусора» |
| 242 | «Побочная история 4: ниндзя-плакса» | Шаринган Обито просыпается |
| 243 | «Побочная история 5: подарок» | Обвал; глаз вместо подарка к повышению |
| 244 | «Побочная история, финал: герой шарингана» | Изъян Чидори исправлен чужим глазом |
Три дороги
Первые три главы разводят героев на три года вперёд. Шикамару замечает Цунаде очевидное: в отряде должен был быть медик. Она соглашается — но медиком, по её словам, может стать не всякий, нужно «кое-что особенное».
Это особенное находится у Сакуры. Услышав, как Наруто обещает однажды вернуть Саске, она говорит ему, что в следующий раз выполнять обещание он будет не один, — и идёт проситься в ученицы.
Наруто уговаривает Джирайя, и довод у него неожиданный: Акацуки не придут за ним ещё три года, а Орочимару три года не сможет забрать тело Саске. Значит, время есть. Спасать того, кто не хочет спасения, — дело дурака; Наруто отвечает, что дураком быть согласен. Такой ответ наставника устраивает.
| Кто чем занят в 238-й главе |
|---|
| Саске добирается до базы Орочимару и сообщает, что ему нужна только сила |
| Сакура быстро идёт вперёд в медицинской подготовке |
| Неджи с дядей отрабатывает слепое пятно бьякугана |
| Хината, увидев Наруто в бинтах, падает в обморок — и клянётся стать сильнее |
| Акацуки собираются и решают ускорить планы |
Гайден: война за поколение до
С 239-й главы том становится другой историей. Идёт Третья мировая война шиноби. Какаши тринадцать лет, он только что стал джонином, и ему дарят подарки: Рин — именную аптечку, наставник — особый кунай.
Обито подарка не принёс и вообще опоздал. Задание команде — разрушить мост Каннаби, что даст Конохе перевес над Ивагакурэ.
Первое Чидори в истории серии Какаши применяет здесь — и у приёма находится изъян: на такой скорости невозможно уклониться от ответного удара. Спасает его наставник, а потом советует не пользоваться техникой, пока недостаток не исправлен.
Правило и мусор
Минато уходит на фронт, оставив троих детей выполнять задание. Рин похищают, и дальше идёт спор, который потом определит всю жизнь Какаши.
| Позиции |
|---|
| Какаши: сначала задание — так велят правила шиноби |
| Обито: «бросающие товарищей хуже мусора» |
| И добавляет: отец Какаши, опозоренный за срыв задания ради спасения отряда, был прав |
Обито уходит один. Какаши, подумав, идёт следом — и дважды спасает его от Тайсэки, теряя при этом левый глаз. Тогда у Обито просыпается шаринган, и он убивает противника, защищая товарища.
Подарок
Рин освобождают, но враг обрушивает пещеру. Обито выталкивает Какаши из-под камня и оказывается раздавлен сам. Вытащить его не выходит.
И тогда он вспоминает, что так и не подарил ничего на повышение. Подарком становится его уцелевший глаз — вместо повреждённого глаза Какаши. Пересадку делает Рин прямо там.
С новым шаринганом изъян Чидори исчезает: приём остаётся быстрым, но глаз даёт время увидеть ответный удар. Какаши убивает противника и возвращается к Обито.
Подходит подкрепление Ивагакурэ. Обито просит увести Рин и защитить её — и умирает, жалея о двух вещах: что не побыл с командой подольше и что не сказал Рин о своих чувствах. Какаши бросается на врагов, теряет сознание и приходит в себя среди трупов: их убил наставник. Мост Каннаби взорван, задание выполнено.
Заметка автора
Кишимото объясняет решение: заканчивать первую часть этим томом было правильно, следующая книга откроет вторую. Хотя, добавляет он, делить «Наруто» на части, по большому счёту, необязательно.
Интересные факты
- 198 страниц — уникальный объём: такого нет ни у одного другого тома манги.
- Это первый том, на обложке которого нет Наруто.
- Шесть глав из девяти — побочная история, идущая за поколение до основного сюжета.
- Летящий бог грома — техника ранга S; в каноне ею владеют двое.
- Оба инструмента тома — Белый световой клинок чакры и кунай Летящего бога грома.
- Изъян Чидори — невозможность уклониться на такой скорости — исправляется не тренировкой, а чужим глазом.
- Джирайя обосновывает три года тренировок сроком: столько Орочимару не сможет занять тело Саске.
Мнение редакции
Двадцать седьмой том — самый необычный способ закрыть первую часть из возможных. Три главы прощаний, а потом шесть глав про людей, которых читатель почти не знает, в войне, которая кончилась до начала серии. И работает это лучше любого эпилога.
Причина в том, что гайден объясняет Какаши целиком. Его вечные опоздания, его фраза про тех, кто бросает товарищей, его шаринган в лице человека не из клана Учиха — всё это оказывается наследством одного дня. Причём наследство буквальное: глаз ему отдали как подарок к повышению, потому что дарить было больше нечего.
И отдельного внимания стоит зеркало, которое том ставит без комментария. В двадцать шестом томе подросток отказался спасать друга и ушёл к Орочимару. Здесь другой подросток нарушает правила ради товарища и погибает, успев передать своему напарнику и глаз, и убеждение. Первая часть кончается на том, что оба выбора существуют — и оба чего-то стоят.
