Шестнадцатый том «Наруто» — 21 новый персонаж, пятое место среди 73 томов. И большинство из них не новички, а родители: Чоза, Иноичи, Шикаку, Цуме, Шиби, Хана Инузука.
Так устроена вся первая половина тома. Нападение отбивают не ученики, а взрослые, о существовании которых читатель до сих пор не подозревал. А во второй половине в Коноху приходят двое в плащах, и один из них — Итачи Учиха.
Карточка
| Название | «Разрушение Конохи окончено!!» (木ノ葉崩し、終結!!) |
| Название у Viz | «Eulogy» — «Надгробное слово» |
| Номер тома | 16 из 73 |
| Глав | 9 — со 136-й по 144-ю |
| Страниц | 192 |
| Выход в Японии | 4 марта 2003 года |
| Выход в США | 4 сентября 2007 года |
| Предыдущий том | «Шиноби-справочник Наруто!!» |
| Следующий том | «Сила Итачи!!» |
| Новых персонажей | 21 — 5-е место из 73 |
| Техник | 12, из них 5 ранга B |
Девять глав
| № | Название | О чём |
|---|---|---|
| 136 | «Последний удар…!!» | Наруто будит Гаару головой; Третий понимает, что душу целиком не вытянет |
| 137 | «Шиноби Конохи…!!» | Деревню защищают ветераны; Третий запечатывает ученику руки и умирает |
| 138 | «Разрушение Конохи окончено!!» | Орочимару отступает; Наруто договаривает Гааре то, что тот должен был услышать |
| 139 | «Имя этого человека…!!» | Похороны; двое в плащах смотрят на разрушенную деревню |
| 140 | «Приближение…!!» | Джирайе предлагают пост Хокаге; он отказывается в пользу Цунаде |
| 141 | «Итачи Учиха!!» | Асума и Куренай против Итачи и Кисаме |
| 142 | «Какаши против Итачи» | Мангекё, Цукуёми и вопрос, зачем они пришли |
| 143 | «Наследие Четвёртого!!» | Название организации произнесено вслух — Акацуки |
| 144 | «Преследователи» | Наруто открывает дверь мотеля и видит Итачи |
Деревню защищают взрослые
Сто тридцать седьмая глава — перекличка. Орочимару предлагает учителю сдаться и умереть, раз всё равно ничто не спасёт Коноху. Третий отвечает, что ученик так и не понял, чего стоят её шиноби, — и глава показывает это по всей деревне сразу.
| Кто вступает в бой |
|---|
| Югао Узуки — клянётся отомстить за Хаятэ |
| Хиаши Хьюга — в одиночку кладёт десятки нападающих |
| Отцы команды 10 — Чоза, Иноичи и Шикаку впервые за годы работают втроём |
| Шиби Абураме — вытягивает из сына яд, которым тот надышался |
| Цуме и Хана Инузука со своими собаками |
Сам Третий, поняв, что душу ученика целиком не вытянуть, запечатывает ему руки. Ни одной техники Орочимару теперь не сложить. Пообещав напоследок, что сила определяется не приёмами, Хирузен смотрит на ученика в последний раз и умирает улыбаясь — в ту же минуту, когда Наруто добивает Гаару.
Разговор на земле
Нападение кончается сразу: без рук продолжать некому. Орочимару уходит с Четвёркой Звука, следом отступают Баки и Кабуто.
А Наруто ползёт к Гааре, и тот велит не подходить, решив, что его будут добивать. Вместо этого Наруто говорит, что понимает всё, через что тот прошёл, — и сам стал бы таким же, не найдись у него друзья. С одной оговоркой: если Гаара тронет этих друзей, убить его придётся.
Гаара впервые видит силу, которая берётся из боя за других, — и задумывается о том, как жил сам. Пока Темари и Канкуро несут его домой, он извиняется перед ними. Оба потрясены.
Похороны
Через два дня Коноха хоронит Третьего. Ирука утешает Конохамару и вспоминает, что сам когда-то услышал от Хокаге: погибшие за деревню живут, пока жива деревня.
Джирайя, глядя на Какаши и Югао у Камня памяти, вспоминает собственную учёбу — и роняет слезу над тем, какими развратниками были они с учителем. На вопрос Наруто, зачем люди умирают за других, Ирука отвечает, что такова человеческая природа.
Итачи и Кисаме
Тем временем Суна находит тело настоящего Казекаге и сдаётся Конохе: всё их участие в нападении оказалось работой Орочимару. Старейшины предлагают пост Хокаге Джирайе. Тот отказывается и берётся привести Цунаде, попросив отпустить с ним Наруто.
Двоих в плащах перехватывают Асума и Куренай.
| Техника | Ранг | Чья |
|---|---|---|
| Летящая ласточка | B | Асума; поток чакры на кастетах-лезвиях |
| Демоническая иллюзия: смерть в путах дерева | B | Куренай |
| Водная акулья бомба | B | Кисаме |
| Цукуёми | — | Додзюцу и гендзюцу Мангекё; в каноне трое владельцев |
| Зеркальная смена небес и земли | — | Итачи — единственный владелец в каноне |
Гендзюцу Куренай Итачи разворачивает обратно на неё же. Подоспевший Какаши узнаёт обоих и первым делом велит товарищам закрыть глаза: против Мангекё им не выстоять. Сам он принимает Цукуёми и держится только благодаря собственному шарингану.
На вопрос, зачем они пришли, Итачи отвечает: за наследием Четвёртого Хокаге. Какаши понимает, о ком речь, и произносит вслух название организации — Акацуки. Итачи, разозлённый его осведомлённостью, велит Кисаме взять его живым, но появляется Гай, и оба уходят.
Дверь мотеля
Уговорить Наруто ехать за Цунаде удаётся не сразу — только обещанием техники сильнее Чидори. По дороге Наруто спрашивает, зачем наставнику это, и слышит: тот напоминает ему Четвёртого Хокаге.
Саске, найдя Какаши без сознания, узнаёт, что брат вернулся в деревню за Наруто, и идёт по следу. Наруто с Джирайей останавливаются в мотеле в нескольких милях от Конохи. Джирайя отправляет ученика в номер, чтобы заняться знакомством с женщиной, и, когда в дверь стучат, Наруто открывает, думая, что наставника прогнали. За дверью Итачи.
Заметка автора
Кишимото снова пишет про кино — и сам себя одёргивает, что писать больше не о чем. Наблюдение такое: на каждую роль теперь приходится по три исполнителя — актёр, каскадёр и цифровой дублёр для самых опасных сцен. Сделано это, по его словам, очень добротно, и «такими темпами настоящие актёры могут и не понадобиться».
Интересные факты
- 21 новый персонаж — пятый результат среди 73 томов; больше только в томах 4, 49, 55 и 5.
- Пять техник тома имеют ранг B.
- Зеркальная смена небес и земли числится в каноне только за Итачи.
- Единственный инструмент тома — Самехада, меч Кисаме.
- Третий Хокаге запечатывает ученику не жизнь, а руки — и этим заканчивает нападение.
- Суна сдаётся Конохе сама, найдя тело своего настоящего Казекаге.
- Джирайя отказывается от поста Хокаге и предлагает вместо себя Цунаде.
Мнение редакции
Шестнадцатый том — про смену масштаба, и делает он это дважды. Сначала вниз: 137-я глава показывает, что деревню всё это время держали не дети с экзамена, а взрослые с именами, которых читатель не знал. Двадцать одно новое имя за том — и это не новые враги, а чьи-то отцы и матери, которые просто вышли на улицу и сделали свою работу.
Потом вверх. Орочимару, казавшийся высшей угрозой пятнадцать томов, уходит с запечатанными руками — и тут же появляются двое, против которых трое джонинов Конохи не могут ничего. Какаши велит товарищам закрыть глаза, потому что смотреть на противника уже опасно. Это единственный способ показать разницу в силе, не тратя на бой полтома.
И финал, лучший клиффхэнгер первых шестнадцати томов. Наруто, ничего не знающий ни про Акацуки, ни про «наследие Четвёртого», сам открывает дверь, решив, что вернулся наставник. За ней стоит человек, ради встречи с которым живёт Саске.
