В справочнике четырнадцатого тома «Боруто» всего две техники. Одна из них — Барионный режим, и платит за него не тот, кто им пользуется: он стоит жизни Кураме, а лис об этом молчит.
Это же первый том серии, где послесловие только одно: сценарист попрощался в предыдущем.
Карточка
| Название | «Наследие» (受け継ぐもの) |
| Серия | «Боруто: Новое поколение», том 14 |
| Глав | 4 — с 52-й по 55-ю |
| Страниц | 176 |
| Выход в Японии | 30 апреля 2021 года |
| Выход в США | 3 мая 2022 года |
| Предыдущий том | «Жертва» |
| Следующий том | «Работа для дураков и мерзавцев» |
| Техник | 2 |
| Новых персонажей | 0 |
Четыре главы
| № | Название | О чём |
|---|---|---|
| 52 | «Барионный режим» | Урон сокращает жизнь обоим |
| 53 | «Это и есть реальность» | Иссики метит теневого клона |
| 54 | «Брат» | Каваки поджигает себя |
| 55 | «Наследие» | Курама прощается |
Режим без лишних мыслей
Курама объясняет устройство на ходу: их чакра расходуется на создание энергии нового типа. Условие одно — никаких лишних движений и даже лишних мыслей, иначе кончится быстрее.
Работает это сразу: Наруто перехватывает уменьшенные стержни в воздухе, которые Саске с трудом отслеживает шаринганом. Иссики не понимает, откуда столько силы взялось за минуты.
А потом кровью начинает харкать сам Иссики. Курама объясняет главное: сокращение жизни распространяется и на того, кого касаются. Вместо двадцати часов у противника остаётся меньше тридцати минут.
Задача, говорит лис, не победить, а успеть: пусть у Иссики время кончится раньше. Через несколько обменов ударами у того остаётся десять минут.
И тогда он замечает лазейку. Протез Каваки работает на чакре Наруто — по этой связи Иссики находит мальчика и вытаскивает его на поле боя прямо из убежища.
Клон
Наруто выбивают из режима одним ударом. Каваки бежит, его перехватывают за горло — и тут Саске меняется с ним местами и кричит бросить под ноги приготовленный шар.
Шар оказывается дымовой шашкой из особого минерала, глушащего бьякуган. Иссики поднимается в воздух и всё равно не находит мальчика — время идёт.
Тогда он берёт Наруто в заложники. Каваки выходит сам. На презрительное «ты не шиноби, ты сосуд» отвечает, что Наруто сказал, что у него есть задатки, и дал ему смысл жить: мир без него ему не нужен.
Иссики ставит печать, радуется — и печать исчезает. Помеченным оказался теневой клон. Настоящий Каваки выходит из укрытия и говорит вслух: его переиграл «всего лишь сосуд».
Тело Иссики рассыпается. И в ту же секунду Боруто вонзает клинок в риннеган Саске: устами мальчика говорит Момошики.
Второй противник
Момошики доволен: пространственная техника Саске заблокирована, а сам он вышел во второй раз. Каваки он объявляет новостью похуже прежней.
| Почему Каваки теперь тоже годится |
|---|
| Кама исчезла, но извлечённые данные остались в теле |
| Распаковка у него была примерно на восемьдесят процентов |
| Значит, тело почти оцуцуковское — годная жертва |
| Плод выйдет меньше, но приличный |
Саске сдерживает обещание: на вопрос, правда ли он убьёт любимого ученика, отвечает да, потому что он его учитель, — и бьёт Аматерасу.
Он же находит решение. Момошики ни разу не поглотил ни одной техники, хотя мог, и вылез он тогда, когда у Боруто кончилась чакра. Вывод: если чакру вернуть, вернётся и Боруто.
Заставляет его поглотить именно Каваки — поджигает сам себя, и Момошики приходится гасить огонь, чтобы не потерять единственную жертву. Этого хватает: Боруто перехватывает управление и отламывает Момошики рог.
Прощание
Наруто приходит в себя внутри собственного сознания. Курама говорит прямо: это прощание.
Объяснение простое и обидное: обычно смерть хвостатого убивает джинчурики, но здесь умрёт только лис. Цена Барионного режима — его жизнь, а не жизнь Наруто.
На упрёк он отвечает, что никогда не лгал: знай Наруто цену, он бы заколебался или отказался вовсе. И напоследок предупреждает: его силы больше нет, так что не перенапрягайся, иначе догонишь.
Разговор выходит будничным. «Мы через многое прошли», — говорит Наруто; лис ворчит, что это всё, что он придумал. И гаснет.
Наследие
Пока в измерении подводят итоги, в загоне Десятихвостого просыпается Код и проверяет свою Белую Каму. Печать оживает — и через неё говорит дух Иссики.
Ирония, которую он отмечает сам: душе некуда идти, и является она тому, кто сосудом стать не смог. Зато Белая Кама объявляется его наследием, а вместе с ней Код получает и волю Оцуцуки.
| Что велено Коду |
|---|
| Делать то, что Оцуцуки делают тысячи лет: выпивать жизнь планет |
| Вырастить Божественное древо, скормив Десятихвостому Боруто или Каваки |
| Съесть плод и стать новым Оцуцуки |
| Сам он к этому добавляет своё: расквитаться с теми, кто победил хозяина |
Возвращаться домой мешает страх: у Боруто не выходит открыть разрыв. Каваки понимает, в чём дело, и обещает помочь ему избавиться от Камы, как тот помог ему. За разговором разрыв открывается.
Заметка автора
Икэмото пишет про любовь к кошкам и уважение к фотографу Мицуаки Иваго, снимающему кошек для телепрограммы. «Среди кошатников он знаменитость. Столько трогательных сцен, которые мог поймать только он. Настоящий бог. У меня и настольный календарь — его кошачья серия. Пользуюсь им в основном для отслеживания дедлайнов… Ой, я и в этом месяце впритык… Побежал!»
Интересные факты
- В томе всего две техники.
- Барионный режим требует не тратить лишних движений и мыслей.
- Сокращение жизни действует и на противника при касании.
- Иссики находит Каваки по чакре Наруто в его протезе.
- Дымовая шашка сделана из минерала, глушащего бьякуган.
- Иссики ставит печать теневому клону.
- Цена Барионного режима — жизнь Курамы, а не Наруто.
- Иссики завещает Белую Каму Коду, который сосудом стать не смог.
Мнение редакции
Четырнадцатый том заканчивает то, что началось в первой главе «Наруто», и делает это без единой торжественной ноты. Курама не жертвует собой в бою — он подсовывает хозяину приём, зная, что заплатит сам, и молчит именно потому, что тот бы отказался. Оправдание «я никогда не лгал» звучит по-лисьи точно: формально это правда.
Само прощание — образец того, как надо. Ни речей, ни последних заветов: «мы через многое прошли» — и ворчание, что это всё, что он придумал. Единственное практическое напутствие — не перенапрягаться, иначе догонишь. После двадцати лет совместной жизни это честнее любого монолога.
Слабое место — плотность финала. В последнюю главу вместе с прощанием впихнуты пробуждение Кода, явление духа Иссики и постановка задачи на всю следующую арку. Смерть Курамы и завещание нового злодея идут через страницу друг от друга, и вторая сцена мешает первой осесть.
