«Road to Ninja: Naruto the Movie» (ロード・トゥ・ニンジャ ‐ナルト・ザ・ムービー‐) — девятый по общему счёту фильм по «Наруто» и шестой по «Шиппудену». В японский прокат он вышел 28 июля 2012 года.
Сюжет придумал сам Кисимото — он же нарисовал персонажей. Большая часть фильма проходит в Мире гендзюцу: Тоби накрывает Наруто и Сакуру Ограниченным Цукуёми, и они оказываются в Конохе, где почти у всех знакомых характеры вывернуты наизнанку, отец Сакуры был Четвёртым Хокаге, а родители Наруто живы.
Карточка фильма
| Оригинальное название | ロード・トゥ・ニンジャ ‐ナルト・ザ・ムービー‐ (Rōdo tu Ninja: Naruto za Mūbī) |
| Порядковый номер | Девятый фильм по «Наруто», шестой по «Шиппудену» |
| Премьера в Японии | 28 июля 2012 года |
| Хронометраж | 102 минуты |
| Музыкальная тема | «Well Then, See You Tomorrow» |
| Место в линейке | После «Кровавой тюрьмы», перед «The Last» |
| Сюжет и дизайны персонажей | Масаси Кисимото лично |
| Сборы | 1,46 млрд иен (18,3 млн долларов) — рекорд франшизы до выхода «The Last» |
| DVD и Blu-ray в Японии | 2 мая 2013 года |
| Прокат в США | 29 августа 2014 года, более чем в 45 городах |
| Новеллизация | Юка Мията, вышла 27 июля 2012 года |
| Антагонист | Менма Узумаки — двойник Наруто и джинчурики Чёрного Девятихвостого |
С каноном фильм не сходится. Хотя сценарий писал сам Кисимото, время действия не стыкуется с хронологией манги: по вики он словно отклоняется от неё где-то после пребывания Наруто на Черепашьем острове.
Сюжет
Восемь мёртвых Акацуки
Фильм открывается флешбэком к нападению Девятихвостого, а затем переносит в настоящее: восемь членов Акацуки, которые должны быть мертвы, живы и дерутся с шиноби Конохи. Сакуру это выбивает из колеи. Шикамару говорит, что гадать, почему мёртвые ожили, смысла нет, и быстро придумывает контрплан, — но Наруто бросается в лоб, и остальным из Конохской одиннадцатки вместе с Саем, Какаши и Гаем приходится идти следом. Бой тянется, пока Наруто не хватает Какудзу; Сай освобождает его, срезав тому часть руки, и Акацуки отступают.
В деревне почти всех сверстников Наруто встречают родные и обещают написать рекомендательные письма на повышение до джонина; Сакура успевает поругаться с семьёй, которая её при всех позорит. Наруто идёт домой мимо чужих семей и тоскует по отцу с матерью.
В Ичираку он встречает Ируку и просит рекомендацию для себя. Ирука отказывает: Наруто пока генин, сначала надо стать чунином и подниматься по ступеням, как это делал Минато и как делают все джонины. Наруто вспыхивает, говорит, что его никто не понимает, — и заодно, что не любит лишний менма в рамене. Заметим это: слово ещё вернётся.
Ему попадается Сакура, тоже сбежавшая после ссоры с семьёй. Она хватает его за руку и тащит на свидание. Пока она жалуется на родителей, перед ними возникает Тоби, и после короткой стычки он включает Ограниченное Цукуёми. Наруто и Сакуру поглощает вспышка света — и они оказываются в том же парке, только без следов драки и без самого Тоби.
Другая Коноха
Знакомые на месте, включая Саске, что удивляет обоих, — но характеры почти у всех другие, и никто не знает, кто такой Тоби. Постепенно выясняется: это другой мир, где Четвёртым Хокаге был отец Сакуры и деревню спас он, а не Минато, а Наруто здесь зовут Менмой. Сакура приходит домой и радуется свободе; Наруто спешит к себе в квартиру в надежде увидеть родителей — и обнаруживает, что не живёт там.
В настоящем мире Тоби открывает, что мёртвые Акацуки из завязки были клонами Зецу. А в Мире гендзюцу к Тоби приходит человек в маске, и они договариваются работать вместе.
Сакура, разбирая комод, находит плащ Четвёртого Хокаге, который в её мире носил отец Наруто, и заново осознаёт: здесь Хокаге был её отец. Потом её встречает Саске, дарит цветок и заигрывает.
Наутро они с Наруто сходятся, чтобы собрать сведения об этом мире. Сакуре тут нравится: свободы больше, а деревня её любит за отцовские заслуги. Наруто хочет домой как можно быстрее.
От Цунаде и Шизуне они узнают, что человек в маске напал на Кумогакуре и убил тамошнего джинчурики, — оба решают, что это Тоби. Затем они встречают родителей Наруто: здесь они живы. Минато рассказывает, что Джирайя погиб, разыскивая Свиток Красной Луны, который якобы должен спасти мир. Цунаде отпускает Наруто и Сакуру в миссию вместе с Минато и Кушиной, когда вернутся Какаши и Гай.
Сакура ошарашена, кем оказались родители Наруто. Сам он злится: Тоби посмел сделать копии его погибших родителей, — и клянётся сломать гендзюцу. Пока Сакура наслаждается местной жизнью, ей всё же интересно, как там Наруто; а тот, отгораживаясь от родителей, натыкается на альбом, из которого видно, какой была бы его жизнь, будь они живы.
Свиток Красной Луны
Наутро Сакура замечает, что здешние Какаши и Гай поменялись характерами: Какаши бодр и полон энтузиазма, а Гай устало жалуется на две миссии подряд. Наруто по-прежнему держит родителей на расстоянии.
Место, где Джирайя спрятал свиток, находят быстро. На привале Наруто уходит вперёд — и напарывается на Гамабунту, Гамахиро и Гамакена. Слушать объяснений они не хотят и напускают армию жаб. Наруто пытается войти в Режим Отшельника, но пока он копит энергию, вмешивается Кушина, стараясь закрыть его от Гамабунты, и ей обжигает ногу кислотой. Наруто отвлекается, и режим не выходит. Минато спасает обоих, забирает свиток и снимает призыв.
Пока Сакура лечит Кушину, Наруто продолжает отмахиваться от родителей — и Минато говорит, что как бы тот себя ни вёл, они всё равно будут его спасать: родители иначе не умеют. Кушина приходит в себя и обнимает его; Наруто срывается в слёзы и наконец признаёт их своими родителями.
В Конохе Цунаде запирает свиток в деревенском сейфе до ночи, когда взойдёт красная луна и пророчество можно будет исполнить.
По дороге домой Наруто внезапно убегает, сказав, что у него дело, и Сакура остаётся одна. Дом кажется ей слишком пустым, и она задумывается, всегда ли Наруто так себя чувствовал. Проходя по городу, она видит счастливые семьи и грустит ещё сильнее. Заодно выясняется, что здешний Саске — просто бабник: она застаёт его флиртующим с компанией девушек. Сакура решает, что Наруто прав и надо ломать гендзюцу, — но, дойдя до его дома и увидев, насколько он счастлив, начинает сомневаться. Позже она спрашивает его прямо, хочет ли он остаться. Он отрицает — и тут же думает про себя, что уходить не хочет.
Человек в маске
В этот момент в кабинете Хокаге гремит взрыв: человек в маске требует привезённый свиток. Наруто и Сакура понимают, что это о нём говорила Цунаде и что он как-то связан с Тоби. Он подавляет Минато, Кушину и Цунаде; подоспевших Наруто и Сакуру — тоже. Сакуру он забирает с собой как залог — в обмен на свиток, — а на прощание бьёт Великим Спиральным Кольцом, снося изрядную часть Конохи.
Наруто идёт за ней. Минато и Кушина пытаются его удержать, боясь за его жизнь, — и в этом видно, что здешние родители всё-таки не те, что были бы у него. Он берёт один из кунаев Минато, свиток и плащ Хокаге, принадлежавший отцу Сакуры, и уходит.
Связанная Сакура встречает Тоби — тот здесь призрак — и узнаёт, что они на старом полигоне, где тренировались Минато и Джирайя. Наруто приходит, но человек в маске нападает и требует свиток. Драться толком не выходит: у Наруто крутит живот. Противник вызывает Девять масочных зверей и уже готов его добить — и тут появляются Акацуки и спасают его.
Этих Акацуки наняла Цунаде — прикрывать Наруто. Они берут на себя зверей, Наруто бьётся с человеком в маске, Итачи вытаскивает Сакуру, а Тоби предпочитает уйти. Побеждённые звери превращаются в девять лисят.
Наруто гонит противника на полигон, и там они сходятся: он входит в Режим Отшельника и встречает Великое Спиральное Кольцо Расенсюрикеном Ветра. Выходит ничья — но маску разносит, и под ней оказывается Менма, здешний Наруто.
Менма объясняет, что пульсация в животе у Наруто — это Курама реагирует на Чёрного Девятихвостого внутри него. Он созывает обратно побитых зверей и выпускает самого Чёрного Девятихвостого. Наруто атаковать не может; Акацуки отступают, забрав Сакуру.
Не желая снова оказаться под Шаринганом, Курама заключает с Наруто перемирие: они будут работать вместе, и Наруто может выпустить лиса наружу. Победа даётся ему еле-еле — и тут Тоби открывает, что всё это и было его планом: стравить Наруто с Менмой, чтобы два лиса дрались и Курама ослаб.
Красная луна и возвращение
Тоби вселяется в Менму. Курама предупреждает Наруто: посмотрит в Шаринган Менмы — и всё кончено, Тоби намерен вытащить лиса из него тем же способом, каким шестнадцать лет назад вытащил его из Кушины.
Менма его давит. Заметив, что луна покраснела, Наруто пробует пустить в ход свиток — Менма его разрезает, и Наруто смотрит противнику в глаза. Память ему стирает, но Сакура успевает вытащить его до того, как Кураму извлекут.
В беспамятстве Наруто смотрит на разрушенный Свиток Красной Луны — и это возвращает ему воспоминание о том, как он учил Расенган с Джирайей и что технику придумал его отец. Этого хватает, чтобы сорвать гендзюцу: он успевает спасти Сакуру и побеждает Тоби тем же способом, каким победил его отец, и Ограниченное Цукуёми рушится.
Тоби нападает призрачным телом ещё раз, пока не появляются Минато и Кушина. Тогда он сдаётся и уходит из мира гендзюцу, а Наруто и Сакуру накрывает светом. Перед уходом Наруто благодарит Минато и Кушину, которые тут же бросаются к Менме — он возвращается к своему обычному виду и снова становится их сыном.
Дома плащ Хокаге у Наруто рассыпается: он был частью мира гендзюцу. Они с Сакурой докладывают Цунаде и Какаши обо всём произошедшем, и патрули усиливают: Тоби зашёл в деревню глубже, чем считали возможным. Шизуне вспоминает про рекомендательные письма из начала фильма — Цунаде отвечает, что производить кого-либо из друзей Наруто в джонины не собирается.
По дороге домой Наруто смотрит, как Сакура обнимает родителей, подходит и зовёт её на свидание — та отвечает, что они только что вернулись с самого длинного свидания в жизни. Дома его ждёт Ирука, пришедший извиниться. Дальше Наруто прыгает по крышам деревни, повторяя, что путь ниндзя — это путь того, кто терпит. А после титров меняется вывеска в Ичираку: со словом «менма».
Мир гендзюцу
Мир гендзюцу (幻術世界) Тоби создал, наложив на Наруто и Сакуру Ограниченное Цукуёми (限定月読) и заперев их в хрустальном шаре, внутри которого это измерение и держится. Цель — забрать Кураму.
Эта иллюзия — прототип Бесконечного Цукуёми. Слепили её из двух желаний: Наруто отчаянно хотел родителей, Сакура — свободы от родительского контроля. Отсюда и расклад: Минато, который так и не стал Четвёртым Хокаге, и Кушина живы, а родители Сакуры, Кизаши и Мебуки Харуно, погибли, защищая деревню.
Тоби объясняет, что изначально иллюзия была точной копией настоящего мира, а искажения пошли, когда в неё вставили Наруто и Сакуру, — как круги от камня, брошенного в воду. Здешнюю Коноху терзает загадочный преступник S-ранга и отступник, тот самый Человек в маске; указания ему даёт Тоби, проецирующий себя в гендзюцу как дух «Мадары». При этом сам Тоби знает о мире всё, но управлять им напрямую не может.
Кто здесь кем стал
| Персонаж | Каким он стал в Мире гендзюцу |
|---|---|
| Хината Хьюга | Уверенная, резкая на язык, вызывающе одетая; в гневе властная. Влюблённость в Менму выливается в приступы ревности вплоть до грубых угроз другим девушкам, в первую очередь Сакуре. При этом друзьям верна: разозлилась на Тентен, когда ту обвинили в предательстве, но потом открыто поздравила её со спасением деревни |
| Киба Инузука | Кошатник, мечтающий стать кошачьим шаманом; постоянно ругается с Акамару, потому что тот пёс и всё время его кусает. Татуировки на щеках дополнены усиками, а речь — мяуканьем и рыком |
| Шино Абураме | Характер тот же, но он садовод, люто ненавидящий любых насекомых: носит с собой инсектицид и часто моется, пытаясь избавиться от клановых жуков |
| Саске Учиха | Сладкоречивый ловелас, который предпочтёт любовь драке: резни клана и его собственного дезертирства здесь не было. Сакуре он дарит большую розу и обещает всегда быть на её стороне — но потом выясняется, что так он ведёт себя со всеми ровесницами. С парнями держится как настоящий |
| Чоджи Акимичи | Серьёзный, худой и подтянутый; работает мозгом команды, как в настоящем мире Шикамару. Татуировки на щеках угловатые, а иероглиф на груди читается «работа» (職) вместо «еда» (食). Есть в городе избегает, клановые техники не любит |
| Шикамару Нара | Тугодум и обжора, вроде настоящего Чоджи, хотя и худой. Не способен даже на простейшие вычисления и находит смешным всё вокруг. Причёска короче и торчит в стороны. Его выходки раздражают Чоджи, и они спорят |
| Ино Яманака | Застенчивая, скромная, вежливая и приветливая; конфликтов не любит и вечно пытается мирить Шикамару с Чоджи — без успеха. Ко всем обращается с суффиксами, как настоящая Хината, и одевается просто, с распущенными волосами |
| Неджи Хьюга | Хитрый извращенец: подглядывает Бьякуганом за девушками в банях Конохи, включая Хинату. При этом в серьёзных ситуациях бывает серьёзен, как его настоящая версия |
| Тентен | С оружием обращается неуклюже, но таскает его постоянно, поэтому регулярно ранит себя и рвёт одежду. Зато, судя по всему, научилась первой помощи и шитью — вся в заплатках |
| Рок Ли | Почти не отличается от настоящего, разве что застенчивее. Главное отличие — ворует и носит женское бельё, к всеобщему ужасу. На неиспользованном концепт-арте он изображён переодетым куноичи |
| Сай | Вспыльчивый художник вместо бесчувственного шиноби. Одевается в стиле европейского ренессансного живописца, но таланта нет: картины выходят как детские рисунки |
| Цунаде | Книжная и куда менее тщеславная: в очках, выглядит пожилой, как настоящая бабушка, с плоской грудью |
| Шизуне | По-прежнему помощница Цунаде, но характеры и внешность у них словно поменялись: она грудастая, с помадой и любит выпить |
| Тонтон | Свинья Цунаде здесь полностью чёрная и заметно агрессивнее — почти страшная |
| Какаши Хатаке | Пылкий, энергичный сторонник «Силы Юности» — по сути, настоящий Майто Гай |
| Майто Гай | Наоборот: унылый и вялый, считает себя стариком, у которого лучшее позади, — почти настоящий Какаши |
| Кушина и Минато | Родители Менмы, которые здесь не погибли; оба выглядят моложе, примерно как Какаши этой версии. Они джонины и ставят семью выше долга ниндзя — что их и уберегло. Любящие, но отношения с бунтующим Менмой в последнее время натянуты. Пришедшему в деревню Наруто по ошибке достаётся от них нагоняй. Про их характеры вики говорит, что они словно поменялись местами с характерами родителей Сакуры |
| Джирайя | Был отправлен добыть Свиток Красной Луны, в котором секрет победы над Человеком в маске, — и тот подстерёг и убил его на обратном пути. Перед смертью Джирайя поставил на свиток ловушку, пройти которую мог только его ученик Минато. Характер здешнего Джирайи так и не показали, но с учеником, Минато, у него, судя по всему, была крепкая связь |
| Гамабунта | После смерти Джирайи он со своей ватагой жаб охраняет свиток. Курит мундштук вместо трубки и, зная о связях Джирайи с Конохой, всё равно нападает на пришедших коноховцев, считая Наруто предателем. Жабы исчезают, когда Минато вскрывает печать |
| Югито Нии | В этой реальности она стала одной из многих жертв Человека в маске |
| Акацуки | Тоби и Зецу в них не входят, а сама организация — наёмники, а не преступники. Цунаде наняла их прикрывать Наруто; против Девяти масочных зверей выходят Итачи (он же главарь), Кисаме, Дейдара, Сасори, Хидан, Какудзу, Пейн и Конан. Миру шиноби они выглядят верными, но работают строго в рамках контракта |
| Сакура Харуно | Здешняя Сакура в самом фильме не появляется: она меняется местами с настоящей и оказывается в реальном мире живой иллюзией с лёгкой амнезией — это показано в тай-ин-серии «Road to Sakura». В своём мире она дочь героев, которую уважает и любит вся деревня. По характеру похожа на настоящую Хинату: сильно влюблена в Менму и робеет перед ним, а к Саске относится агрессивно и однажды пробивает им стену. С Хинатой у неё соперничество за любовь Менмы — как в настоящем мире у Сакуры с Ино из-за Саске |
| Кизаши и Мебуки Харуно | Талантливые и знаменитые шиноби; отец, Кизаши, был Четвёртым Хокаге. Оба погибли, защищая деревню, когда Сакура была маленькой, и вошли в историю как герои |
| Куренай Юхи | Гендзюцу применять не умеет — зато обожает его: помешана на нём и собрала о нём всевозможные данные |
Менма Узумаки
Менма — двойник Наруто и настоящая личность Человека в маске. Он подлинный сын здешних Минато и Кушины и джинчурики двойника Курамы — Чёрного Девятихвостого.
Незадолго до событий фильма он ушёл из деревни и стал преступником S-ранга: перекрасил волосы в чёрный, отпустил их чуть длиннее и надел маску, чтобы скрыть свои дела. В ход он пускает тёмные разрушительные версии техник Наруто и работает с Чёрным Девятихвостым в связке — лепит из его чакры конструкции и даже полностью распечатывает зверя себе на службу. После поражения Тоби внешность Менмы возвращается к обычной.
По характеру он ближе к Саске: спокойный и собранный, девушками особо не интересуется. К родителям относится без особого почтения — читает бумаги Минато без спроса.
Сборы
После дебюта в японском прокате фильм собрал 3 799 276 долларов. 14 августа 2012 года Yahoo! сообщил, что сборы перевалили за миллиард иен (12,7 млн долларов) и что такими темпами фильм обгонит «Столкновение ниндзя в Стране Снега» 2004 года — тогдашнего рекордсмена франшизы с 1,37 млрд иен (17,4 млн долларов).
Так и вышло: за прокат с 28 июля по 23 сентября «Road to Ninja» собрал 1,46 млрд иен (18,3 млн долларов) и стал самым кассовым фильмом по «Наруто» — до декабря 2014 года, когда его обошёл «The Last». По итогам 2012 года фильм занял 29-е место японского бокс-офиса — рейтинга, куда входит и игровое кино.
Промоматериалы
- «Road to Naruto the Movie» — манга-ваншот, подводящий к фильму.
- «Road to Sakura» — тай-ин-серия аниме про версию Сакуры из Мира гендзюцу, выпущенная к прокату.
- «Naruto and Noodles» — манга-омакэ из «Весны юности Рока Ли» к прокату.
- «Road to Guy!» / «Поразительная правдивая история кинофестиваля Деревни Листа!» — тай-ин-серия из той же «Весны юности Рока Ли».
- Motion Comic NARUTO — промо-DVD, раздававшийся в кинотеатрах: короткий фильм из анимированных страниц манги с CGI, интервью с Кисимото и другие материалы.
- «Road to Charasuke» — драма-CD про версию Саске из Мира гендзюцу, вложенный в спецверсию DVD и Blu-ray.
- «Prologue of Road to Ninja» — аниме-адаптация ваншота, выпущенная к релизу на дисках.
- Новеллизация Юки Мияты вышла в Японии 27 июля 2012 года.
Интересные факты
- Кисимото лично придумал совершенно новую историю и нарисовал персонажей для этого фильма.
- При этом время действия не стыкуется с каноничной хронологией манги — фильм словно отклоняется от неё где-то после пребывания Наруто на Черепашьем острове.
- Когда Наруто и Сакура впервые видят лицо Кизаши Харуно на скале Хокаге, оно смотрит в центр, а в другой сцене — в ту же сторону, что и лицо Цунаде.
- Флешбэк, где Минато надевает плащ Хокаге, отличается от того, что был в серии «Смертельный бой Четвёртого Хокаге».
- Постер этого фильма мелькает в самой серии «Road to Sakura» — на заборе у дерева. Действие той серии, кстати, происходит в мире, который описывает свалившаяся с неба Сакура, — при том что Наруто с Сакурой в Ограниченное Цукуёми отправил Обито.
- В ваншоте «Road to Naruto the Movie» и его анимационной версии показано, как Тоби собирает сведения о Наруто, готовя эту иллюзию.
- Сасори из мира гендзюцу не использует человеческих марионеток — только куклу Саншоуо. Модифицировано ли его тело, неизвестно, хотя выглядит он по-прежнему юным.
- Подразумевается, что здешний Яхико тоже погиб — когда и как, не сказано. Но, как и в настоящем мире, его тело стало сосудом Пути Дэвы в Шести Путях Пейна Нагато.
- Когда Наруто однажды вывел Кушину из себя, её волосы стали похожи на хвосты Курамы — как на обложке 503-й главы.
- В аниме Тентен, попав под Бесконечное Цукуёми, оказалась в этом же мире — по записи в блоге Studio Pierrot серии 427 и 428 разыгрываются именно в мире «Road to Ninja», только в фильме это отдельное измерение, а в аниме сон. Отличия: Рок Ли и Майто Гай там повзрослевшие и стильные, Менма зовётся Менмой Намикадзе и выручает Тентен, а деревню атакуют Ханзо с саламандрами и шиноби Амегакуре.
Мнение редакции
«Road to Ninja» устроен как аттракцион: почти весь фильм зритель смотрит, во что превратились знакомые персонажи, — и это работает, потому что перевёртыши сделаны не наугад. Какаши и Гай меняются местами, Шикамару и Чоджи меняются местами, Хината и Сакура меняются ролями в любовном треугольнике. Часть перевёртышей — не простая инверсия, а перестановка внутри знакомых пар; остальные, вроде Кибы-кошатника или Шино, который ненавидит насекомых, вывернуты поодиночке.
Драматургически же фильм держится на одной точке: обоим героям здесь предлагают ровно то, чего им не хватает, — Наруто родителей, Сакуре свободу, — и обоим приходится от этого отказаться. Показательно, что вслух сомнение первой формулирует Сакура: попробовав свободу, она обнаруживает, что дом без родителей пустой, и задумывается, каково Наруто было всю жизнь. Наруто, впрочем, сомневается тоже — просто про себя.
Слабое место — то, что при всей выдумке фильм не стыкуется с хронологией манги, хотя сценарий писал сам Кисимото. Формально это гендзюцу-эпизод, который можно вставить куда угодно; фактически он не встаёт никуда.