«Boruto: Naruto the Movie» (BORUTO -ボルト- NARUTO THE MOVIE) — одиннадцатый и последний полнометражный фильм по «Наруто». Премьера в Японии прошла 7 августа 2015 года, идёт картина 96 минут.
Это самый кассовый фильм франшизы: 2,62 миллиарда иен в японском прокате и одиннадцатое место среди японских фильмов 2015 года. Сценарий написал сам Масаси Кисимото: он работал и над «Путём ниндзя», и над «The Last», но здесь взялся за дело плотнее — сам сел за сценарий.
Карточка фильма
| Оригинальное название | BORUTO -ボルト- NARUTO THE MOVIE |
| Порядковый номер | Одиннадцатый фильм по «Наруто» |
| Премьера в Японии | 7 августа 2015 года |
| Хронометраж | 96 минут |
| Режиссёр | Хироюки Ямасита |
| Сценарий | Масаси Кисимото |
| Завершающая песня | «Diver», Kana-Boon |
| Сборы в Японии | 2,62 миллиарда иен |
| Предыдущий фильм | «The Last» |
Сюжет
Пролог
В развалинах дворца Кагуи Ооцуцуки Саске бьётся с неизвестным шиноби, забрав свиток, который Кагуя спрятала много веков назад. Он уходит от сильного удара Аменотэдзикарой, а за боем издали наблюдает второй такой же незнакомец: его занимает, что у Саске есть Риннеган.
Сын героя
Боруто Узумаки на задании ловит зверя и спорит с Сарадой, панда это или медведь. Мицуки замечает, что сын Седьмого Хокаге и внук Четвёртого может стать следующим Хокаге, — и Сарада сердито отвечает, что Хокаге станет она.
В кабинете Наруто требует называть себя «Седьмым», а не «папой». Боруто злится, что отец занят делами деревни больше, чем семьёй, и предупреждает: не придёшь на день рождения Химавари — не прощу. Катаске просит разрешить котэ на экзамене на чунина; Наруто отказывает — устройство обесценивает смысл экзамена.
Отец и учитель
Узнав, что на день рождения сестры отец прислал теневого клона, Боруто срывается на мать, находит старую отцовскую куртку и выбрасывает её в окно. У дверей он натыкается на Саске, который вернулся предупредить Наруто об угрозе из другого измерения. Куртку Саске подбирает на улице и возвращает Наруто.
Саске говорит, что мальчик вышел похожим на самого Наруто; тот возражает, что Боруто напоминает ему юного Саске, а потом уточняет: он не похож ни на одного из них, потому что ему никогда не приходилось работать по-настоящему. Они спорят о том, изменилась ли природа шиноби, и заключают на это пари.
Боруто нападает на Саске и мгновенно оказывается на земле. Он просит взять его в ученики: есть тот, кого он хочет одолеть. Саске спрашивает, умеет ли он Расэнган, и слышит «нет» — значит, разговора нет. Расэнгану Боруто идёт учиться к Конохамару: сперва воздушный шарик, потом резиновый мяч, потом несколько дней работы.
Расэнган выходит совсем маленьким. Боруто принимает это за отказ и в досаде бросает шар в дерево — тот исчезает на полпути. Саске смотрит на это с интересом и позже находит на стволе вмятину.
Котэ
Катаске даёт Боруто котэ, которое умеет делать Расэнган. Ни отцу, ни Саске мальчик об этом не говорит. Назавтра он показывает Саске Расэнган обычного размера; тот замечает устройство на предплечье и прямо говорит о своих подозрениях, но в ученики всё же берёт и начинает учить сюрикендзюцу.
В Кумогакурэ Момошики и Киншики вытягивают чакру из Гьюки, бьют его собственным шаром хвостатого зверя и сбрасывают Киллера Би в ущелье. Чакры им мало, и они направляются к Конохагакурэ.
Экзамен на чунина
Первое испытание — вопрос с подвохом: команда падает в яму с чернилами, и оказывается, что дело не в правильном ответе. Боруто, Сарада и Мицуки проходят дальше.
Во втором круге команды отбирают друг у друга флаги. Боруто остаётся стеречь свой и, чтобы не проиграть, пускает в ход котэ — стихию воды, затем молнии. Сарада Шаринганом снимает гендзюцу с чужого флага и приносит победу.
В третьем круге Боруто выигрывает у Юруя, а затем сходится с Шикадаем. Наруто чувствует неладное, просит Хинату посмотреть Бьякуганом — и убеждается, что сын жульничал. Он объявляет победителем Шикадая, снимает с Боруто налобный протектор и обещает разговор дома. Боруто в ярости отвечает, что времени на разговоры у отца никогда нет.
Нападение
Тут на арену выходят те двое, с кем дрался Саске.
Боруто бьёт по Момошики из котэ — и все удары уходят в его Риннеган.
Момошики и Киншики Ооцуцуки объясняют, зачем пришли: собрать разошедшуюся чакру Кагуи и вырастить из неё новое «киноварное снадобье», дающее вечную молодость. Саске понимает, что о них и говорилось в свитке: Кагуя собирала новое войско белых Дзецу именно против них. Нужен им Наруто — ради Курамы.
Момошики собирает шар хвостатого зверя, усиленный поглощёнными приёмами. Наруто и Саске соединяют Кураму и Сусаноо, чтобы прикрыть детей; Наруто останавливает удар и попадает в плен. Перед исчезновением он улыбается сыну.
Куртка
Очнувшись в больнице, Боруто находит в кабинете отца ту самую старую куртку и надевает её. Саске говорит ему прямо: на экзамене его освистали, протектор отобрали, шиноби он больше не считается — и если бы не сестра, которая им восхищается, и не мать, которая за него тревожится, он оказался бы там же, где когда-то был Наруто.
Саске чует чакру Наруто и собирается за ним. На вопрос, зачем ему возиться с таким, как Боруто, он отвечает, что тот силён и способен превзойти отца, а заодно называет его лучшим своим учеником и большим неудачником, чем Наруто, — потому что тот терпеть не может проигрывать. Хината отпускает сына, когда видит на нём поцарапанный протектор Саске.
Спасение
Четверо Каге бьются с Киншики и Момошики, пока Саске и Боруто вытаскивают Наруто. Ниндзюцу против Момошики бесполезно, и все переходят на тайдзюцу.
Куроцучи и Чоджуро с помощью Саске берут Киншики; тот вырывается и выпускает вокруг себя разрушительный удар, но остаётся раненым.
Тогда Момошики обращает Киншики в плод чакры и съедает его: сила его подскакивает, облик резко меняется.
Наруто и Саске теснят его тайдзюцу, пока Наруто не придавливает камнями, а Саске не обжигает лавовой чакрой. Наруто выходит в режим хвостатого зверя, Курама лечит Саске, и вдвоём они соединяют Кураму с Сусаноо и разрубают лавовое существо надвое.
Ошибка Катаске
Побеждённого Момошики добивает Катаске из своего устройства — и тем возвращает ему силы: все удары уходят в поглощение.
Момошики связывает Каге и снова берётся за Наруто. Саске прикрывает Боруто и велит ему бить исчезающим Расэнганом; тот сомневается, но Саске просит довериться учителю. Удар сбивает Момошики и освобождает Наруто и Каге.
Дальше Наруто отдаёт сыну свою чакру, Саске отвлекает противника, и Боруто собирает огромный Расэнган. Теневым клоном он выбивает Момошики Риннеган, а следом бьёт сам — и уничтожает его. Правую руку ему сильно обжигает.
После
Саске объявляет, что выиграл пари, и Наруто соглашается. Отец и сын мирятся. На вопрос Сарады, хочет ли он теперь стать Хокаге, Боруто отвечает, что не хочет, а защитит её, если Хокаге станет она: он собирается быть шиноби, как Саске, и идти своей дорогой. В самом конце Мицуки говорит, что он сын Орочимару.
Как его делали
О фильме объявили в декабре 2014 года — сценой после титров в «The Last». Кисимото сказал, что главными героями станут сын Наруто и Хинаты и дочь Саске и Сакуры. Режиссёром в том же декабре стал Хироюки Ямасита, сценарий Кисимото начал писать в январе.
Сначала Кисимото задумывал эту историю как мангу, но решил, что не успеет, и написал сценарий. Готовясь, он прочитал книгу о том, как пишут сценарии.
Отдельная просьба автора к постановщикам — драться тайдзюцу, а не привычным ниндзюцу; от прежних фильмов это заметно отличается. Ямасита признавался, что из-за сроков едва не отказался от работы, и что часть сцен, в том числе с Шикадаем, пришлось убрать. Мысль о том, что Расэнган Боруто становится невидимым, придумал сценарист Укё Кодати.
Роль Саске как учителя тоже появилась не сразу: сперва наставник задумывался другой, но Саске в прежних фильмах показывали мало, и Кисимото отдал место ему. Наруто он сознательно сделал плохим отцом: безупречный отец, по его словам, был бы неинтересен.
Прокат
Фильм вышел 7 августа 2015 года; зрителям выдавали путеводитель «Дзай но Сё» и два веера — с Наруто и Боруто и с Саске и Сарадой. Он стал одиннадцатым по сборам японским фильмом 2015 года и седьмым среди рисованных: 2,62 миллиарда иен. В дебютные дни он собрал 680,1 миллиона иен — лучший старт в серии, — а к 25 августа стал самым кассовым фильмом по «Наруто»: 2,02 миллиарда иен и 1,56 миллиона зрителей за девятнадцать дней.
В США и Канаде сборы составили 919 651 доллар, в Китае — 103,2 миллиона юаней. Издание на DVD и Blu-ray вышло в Японии 6 июля 2016 года с OVA «День, когда Наруто стал Хокаге» в придачу.
Интересные факты
- К премьере вышла шутливая манга-омакэ «Boruto: Road to B» — совместная работа Масаси Кисимото и Кэндзи Тайры.
- Постеров у фильма два, и оба нарисовал Кисимото.
- В последнем бою с Момошики и Киншики в кадре мелькает Паккун.
- Кисимото говорил, что отдал в фильме дань нескольким картинам, прежде всего «Скале» 1996 года и «Человеку-пауку» 2002 года.
- Отношения Боруто и Наруто Кисимото строил на собственных отношениях с сыновьями.
- Заглавную песню «Diver» исполнила Kana-Boon — та же группа, что записала «Silhouette» для заставки «Ураганных хроник».
Мнение редакции
Здесь главный герой выигрывает жульничеством, и это не сходит ему с рук. Котэ даёт Боруто Расэнган обычного размера, стихию воды и молнии — и доводит до третьего круга экзамена, где отец снимает с него протектор при полном зале. Наказание приходит от Хокаге, а не от врага, и на этом строится вся вторая половина.
Второе, что здесь сделано точно, — цена устройства. Катаске, придумавший котэ, в финале сам бьёт по уже побеждённому Момошики и тем возвращает ему силы. Претензия Наруто к изобретению, высказанная в начале одной репликой, к концу подтверждается делом.
Слабое место — сам Момошики. Он приходит за чакрой Кагуи, поглощает Киншики, чтобы усилиться, и погибает, не успев ничего рассказать о себе; всё, что от него остаётся, — проклятие в адрес Боруто. И вторая оговорка: пари Наруто и Саске о том, изменилась ли природа шиноби, решается не событиями фильма, а одной репликой в конце.
