Задание по возвращению Саске — арка первой части, в которой пытаются помешать Саске Учихе уйти к Орочимару. В аниме её называют возвращением Саске Учихи и Долиной Завершения. Занимает она тома с двадцатого по двадцать седьмой, а точнее — главы со сто семьдесят второй по двести тридцать восьмую и серии со сто седьмой по сто тридцать пятую.
Карточка арки
| Название | Задание по возвращению Саске (サスケ奪回任務) |
|---|---|
| Место в истории | Первая часть; в манге идёт после поисков Цунаде |
| Тома | С двадцатого по двадцать седьмой |
| Главы | 172–238 |
| Серии | 107–135 |
| Отряд | Шикамару, Наруто, Чоджи, Неджи и Киба |
| Итог | Задание провалено |
Жажда силы
Влияние Наруто на Саске было глубоким — но оно не удержало его от того, чтобы бросить деревню и друзей ради учения у Орочимару. Решение уйти вызрело из череды событий, разбудивших в нём прежнюю ненависть к брату и жажду отомстить за клан. Для этого нужна была огромная сила, и она стала смыслом всей его жизни.
Униженный словами Итачи о том, что он огорчительно слаб, и понимая, что Наруто, возможно, его превосходит, Саске вызвал того на бой, едва он вернулся в Коноху. Они схлестнулись на крыше больницы; Наруто сказал, что никогда не считал себя ниже, а Саске в ответ бросил, что тот не сумеет даже поцарапать ему лоб, — оттого он и дрался без протектора.
Какаши вмешался ровно тогда, когда оба уже шли друг на друга Расенганом и Чидори, и отвёл удары в соседние водонапорные башни, спасая Сакуру, тщетно умолявшую их прекратить. Вмятина от Чидори спереди оказалась больше, но Саске с потрясением обнаружил, что заднюю стенку башни Наруто вынесло Расенганом насквозь. Он понял, что мог проиграть и получить тяжёлые раны, если бы Какаши не остановил бой, — и разозлился только сильнее: Наруто рос день ото дня и вправду мог его одолеть.
Со времён экзамена и боя с Гаарой Саске чувствовал, как тот стремительно растёт. Наруто хотел от него одного — признания, что он и правда стал сильнее. Но Саске не признал бы этого никогда: признать значило бы согласиться, что он слабее.
Не помогла ни отповедь Какаши о бессмысленности мести, ни что-либо ещё: появление Четвёрки Звука Орочимару с посулом большей силы и очередное унизительное избиение перевесили.
Ночью он пошёл прочь из деревни — и наткнулся на Сакуру, которая принялась его отговаривать. Плача, она призналась ему в любви и умоляла остаться; он отказал. Поняв, что он уйдёт в любом случае, она предложила уйти вместе и помочь ему в мести — он снова отказался. Тогда она пригрозила закричать и поднять стражу, и это его задело: он мгновенно оказался у неё за спиной, искренне поблагодарил за всё, что она для него сделала, оглушил и уложил на скамью — и ушёл.
Чоджи против Джиробо
Отряд из пятерых собрал Шикамару: он сам, Киба, Наруто, Чоджи и Неджи. Наруто предлагал ещё и Шино, но тот был на особом задании с отцом.
Перед самым выходом прибежала Сакура и, плача, рассказала, что не сумела остановить Саске, и попросила Наруто — единственного, кто, по её мнению, на это способен, — вернуть его; она назвала это просьбой всей жизни. Наруто дал ей обещание длиной в жизнь: он вернёт Саске в деревню.
Четвёрку Звука, сопровождавшую Саске к Орочимару, они догнали быстро. Хитростей не было — отряд просто разделился; так же поступила и Четвёрка, отсеивая по одному. Чоджи достался Джиробо.
Двумя тайными пилюлями своего клана Чоджи поднял себе чакру настолько, что смог не проиграть. Под конец пришлось съесть третью, красную: она усилила чакру стократ, но оставила его в крайне тяжёлом состоянии, обычно смертельном. От неё он похудел, а лишние силы обратились в крылья из чакры за спиной. Отомстив Джиробо и за последний ломтик, и за «толстяка», Чоджи вложил всю чакру и всю силу в один удар и убил его — за оскорбление своего лучшего друга Шикамару.
Неджи против Кидомару
Следующим остался Неджи против Кидомару. Вблизи тому приходилось туго: Бьякуган и Мягкий Кулак пробить было нечем, и он перешёл на дальний бой. Дело зашло в тупик, пока Кидомару не открыл слабость Бьякугана — слепое пятно за первым грудным позвонком.
Понимая, что удар придёт именно туда, Неджи нарочно позволил стреле себя достать: к ней Кидомару привязал нить из чакры для точности. По этой самой нити Неджи и провёл Мягкий Кулак, повредив ему внутренности, догнал его и восемью триграммами перекрыл ему точки чакры. Вскоре Кидомару умер, а сам Неджи остался в тяжелейшем состоянии.
Киба и Шикамару
Шикамару достался Тайе, а Кибе с Акамару — Сакон и Укон. Слаженной парой они провели прекрасный удар по Сакону, но тот в последний миг разделился с Уконом. Оба вышли во второй облик проклятой печати и стали Кибе с Акамару не по силам.
Шикамару при всём своём умении строить расчёты попросту не мог одолеть Таю — та брала грубой силой. Он поймал теневым подражанием троих её призванных, но она их быстро развеяла; затем он поймал её саму, а потом связал ей шею тенью.
Тем временем Акамару ранили, а Киба отказался его бросать. Без напарника их связки не работали, и им пришлось отступать — Кибе для этого пришлось ударить самого себя ножом. А Шикамару впервые не смог придумать ничего и мог только удерживать Таю.
Оба уже готовы были принять смерть — но до последних ударов дело не дошло: подоспели ниндзя Песка.
Приходит Песок
Шикамару выручила Темари, Кибу — Канкуро: обоим велели помогать конохцам. Марионеток Канкуро способность Сакона и Укона срастаться с чужими клетками не брала. Когда Сакон попробовал проделать с ним то же, что едва не проделал с Кибой, перед ним оказалась марионетка Куроари: раненные, братья срослись обратно, и верх взял Укон. Канкуро запер их внутри Куроари, пробил их сквозь отверстия второй марионеткой и добил связкой обеих.
Таю била звуком — а против звука ветер Темари был естественным врагом. Приёмом ветра она отбросила её и разрубила флейту надвое; Шикамару успел рассказать ей о повадках противницы. Таю флейту починила и уже собиралась убить обоих, но Темари призвала подмогу и приёмом, снёсшим целую полосу леса, погребла её под обломками.
Рок Ли и Гаара против Кимимаро
Последним на помощь сопровождению явился Кимимаро — сильнее всей Четвёрки Звука вместе взятой. Сперва против него вышел Наруто, но даже толпы теневых клонов оказались бессильны: в рукопашной Кимимаро был лучше любого их числа. Наруто пустил в ход и чакру Девятихвостого — и всё равно проигрывал.
В разгар боя из гроба вышел Саске; Наруто вернулся в обычный облик и стал допытываться, почему тот с Четвёркой Звука, уговаривая вернуться и говоря, что все за него волнуются. Но Саске, ушедший во тьму глубже прежнего, только безумно расхохотался и умчался — Наруто кричал ему вслед.
Кимимаро попробовал убить Наруто, но его остановил Рок Ли, дав тому уйти в погоню.
Оба были мастерами рукопашной, но Ли только-только оправился после лечения и был не в форме. Он выпил саке, приняв его за лекарство, захмелел и перешёл на пьяный стиль. Непредсказуемость дала ему верх, хотя сам он не понимал ни что делает, ни с кем дерётся, ни почему ему так дурно.
Кимимаро пришлось пустить в ход свой особый приём, но Ли казался неуязвимым и нанёс ему тяжёлый удар. Поняв, что так его не одолеть, Кимимаро вышел в первый облик проклятой печати и пересилил Ли, показав своё жуткое умение распоряжаться собственными костями. К тому же Ли начал трезветь — и погиб бы, если бы вовремя не подоспел Гаара и не закрыл его песком.
Кимимаро был в невыгодном положении: Гаара останавливал любые телесные удары, а других у того и не было. Но, как и Четвёрка Звука, он пробивался грубой силой: кости его были так крепки, что проходили сквозь песок. Ни песчаные похороны, ни другие давящие приёмы его не брали — он вышел во второй облик и нарастил под кожей костяную плёнку.
Последним ударом он одолел бы и убил Гаару — но в этот самый миг его смертельная болезнь оборвала ему жизнь.
Наруто против Саске
Наруто нагнал Саске, и начался бой. Небесная проклятая печать Саске, усиленная пилюлей от Четвёрки Звука — ради этого он и лежал в гробу, — дала ему нечеловеческую силу, которой он мотал Наруто как тряпичную куклу.
По ходу боя Саске вспоминал Итачи, родителей и ночь падения клана. Именно в этих воспоминаниях открылось, что такое Мангекё Шаринган и как Итачи его получил — убив лучшего друга, Шисуи Учиху. Открылось и то, что Итачи подталкивал брата получить Мангекё, объявив это единственным способом ему отомстить, — и это стало для Саске причиной убить Наруто, которого он сам называл лучшим другом.
В Конохе Какаши Хатаке, узнав обо всём, призвал своих псов, чтобы найти обоих. Тем временем Наруто и Саске столкнули Расенган с Чидори, и обоих отбросило. Включив печать, Саске быстротой и силой одолел Наруто и ударил Чидори; тот сумел закрыться, но Саске, всё ещё намереваясь его убить, взялся его душить — и был отброшен противником, налившимся силой Девятихвостого.
С этой силой Наруто легко его пересиливал, всё пытаясь достучаться, — и всё зря. Правда, Саске впервые признал, что они дерутся как равные. И тогда его Шаринган наконец созрел: он начал предугадывать движения Наруто и снова перехватил верх. Раздражённый его упрямством, он вырубил его броском.
Лис — вероятно, чтобы спасти себя, — дал Наруто ещё чакры, и тот впервые вышел в однохвостый облик с покровом. Одной рукой этого покрова он бил и вблизи, и издали, и Саске даже с Шаринганом за ним не поспевал.
Не видя выхода, Саске вывел небесную проклятую печать во второй облик и снова уравнял бой. Оба понимали, чего стоят их силы, — и оба решили, что иначе нельзя.
Саске сказал, что дерутся они в Долине Завершения, и, решив кончать, пустил третье Чидори. Наруто одной рукой, взяв покров лиса за оболочку, собрал свой Расенган. Чидори Саске переродилось в трепещущее. Удары столкнулись и погасили друг друга, оставив лишь остатки: Саске довёл свой до сердца Наруто, но того закрыл чакровый покров — и он только вырубился; а Наруто, вспомнив насмешку с крыши больницы, поцарапал ему протектор на лбу.
Вокруг них встал чёрный купол; когда он развеялся, оба были видны сперва такими, какие есть, а потом детьми, которые взялись за руки и улыбнулись друг другу. Когда пыль осела, победителем оказался Саске.
Он раздумывал, убить ли бесчувственного Наруто, и в итоге оставил его в живых. Подоспевшие Какаши и Паккун опоздали; Какаши забрал Наруто в Коноху. А Саске решил добыть силу для убийства Итачи своим путём — через Орочимару — и ушёл в Отогакурэ. Тогда же выяснилось, что за боем всё это время наблюдал человек Акацуки — Дзецу.
Провал задания
Когда Какаши нёс Наруто в Коноху, к нему вышли врачи-ниндзя, чтобы доложить обстановку и заняться Наруто «и Саске», — второе, по понятным причинам, уже не требовалось.
Неджи и Чоджи прошли через тяжёлое лечение; обоих спасли благодаря врачебному труду клана Нара, умению Цунаде, Шизуне и целой врачебной части. Кибу и Акамару с их не столь тяжёлыми ранами выхаживала старшая сестра Кибы, Хана Инудзука.
Шикамару, отделавшийся раненым пальцем, решил было оставить ремесло: он подверг товарищей смертельной опасности, а задание всё равно провалил, — но отец уговорил его не сдаваться. А Саске в это время шёл вместе с Орочимару и Кабуто по одному из их укрытий.
Мнение редакции
Арка ухода Саске — та самая точка, где история перестаёт быть про детей на заданиях. Впервые задание проваливают, впервые почти все возвращаются искалеченными, и впервые становится ясно, что упрямства и дружбы недостаточно.
Устроена она безжалостно и честно. Каждый из пятерых выигрывает свой бой ценой, которую страшно называть: Чоджи глотает пилюлю, обычно означающую смерть, Неджи подставляется под стрелу, Киба бьёт ножом самого себя. И всё это — чтобы догнать человека, который уходит по своей воле.
А лучшая её мысль — в мелочи. Наруто дерётся не за победу, а за одно: чтобы поцарапать протектор, как ему и обещали на крыше больницы. Он проигрывает бой, но делает ровно то, что обещал, — и с этой царапиной Саске потом ходит годами.
