«Поиски Цунаде» — арка первой части. В ней впервые появляется Акацуки, а Джирайя и Орочимару наперегонки ищут Цунаде: один — чтобы сделать её Хокаге, другой — чтобы она вылечила ему руки.
| Название | Поиски Цунаде (綱手探索) |
|---|---|
| Тома манги | 16–19, главы 139–171 |
| Серии | 81–100 |
| Предыдущая арка | Разгром Конохи |
| Следующая арка | Возвращение Саске в манге, поручение в Стране Чая в мультсериале |
После разгрома
После неудавшегося нападения на Конохагакурэ шиноби Сунагакурэ ищут пропавшего Четвёртого Кадзекаге. Найдя в соседней пустыне его тело и тела его помощников, они понимают: Орочимару, который и подбил их на это нападение, убил Кадзекаге и выдавал себя за него, чтобы всё выглядело как поддержка деревни. Это, вместе с тяжёлыми потерями от рук шиноби Конохи, вынуждает Суну сдаться без всяких условий — и Коноха принимает.
Самой Конохе, хоть она и отбилась, тоже досталось: много погибших и убитый Третий Хокаге. Деревня осталась без главы, и старейшины предлагают стать Пятым Хокаге Джирайе, одному из учеников Третьего. Тот отказывается: лучше, говорит он, подойдёт другая ученица — Цунаде. Где она, неизвестно; Джирайя берётся её найти, но с условием — взять с собой Наруто Узумаки. Старейшины соглашаются, а Наруто — после обещания выучить его новому приёму.
Возвращение Итачи
Тем временем в деревню входят двое чужаков, и на них обращают внимание Асума Сарутоби и Куренай Юхи. На вопрос, что они здесь делают, те открываются: это Кисаме Хошигаки, отступник из Киригакурэ, и Итачи Учиха, в одиночку истребивший весь клан Учиха.
Оба в розыске, и Асума с Куренай пробуют их задержать — но быстро понимают, что не ровня. Когда их уже почти одолели, приходит Какаши Хатаке; его шаринган позволяет держаться против Кисаме, и Итачи велит тому отойти, взявшись за Какаши сам.
При всех своих умениях и владении шаринганом Какаши уступает Итачи и в быстроте, и в самом шарингане, и едва успевает отбиваться. Поняв, что Итачи бьётся вполсилы, — хотя тот и хвалит его за владение шаринганом при том, что крови Учиха в нём нет, — Какаши, едва тот включает мангекё, велит Асуме и Куренай закрыть глаза.
Сам он надеется, что с шаринганом выдержит, — и тут же убеждается в обратном: Цукуёми Итачи сминает его шаринган и оставляет беспомощным.
Из последних сил Какаши спрашивает, зачем они пришли. Итачи отвечает: за наследием Четвёртого Хокаге — за Наруто Узумаки. Какаши вспоминает слова Джирайи и понимает: их организации, Акацуки, нужна сила Девятихвостого, запечатанная в мальчике.
Раз Какаши знает и об организации, и о её целях, Итачи велит Кисаме убить его вместе с Асумой и Куренай. Но прежде чем удар доходит, является Майто Гай и отбрасывает Кисаме. Какаши без сил падает. Итачи, видя в Гае угрозу и зная, что подмога уже идёт, уводит Кисаме: начинать войну он не хочет.
Унося Какаши, Гай, Асума и Куренай решают, что Саске Учихе лучше не знать о возвращении брата. Но, когда Саске приходит выяснить, что с Какаши, правда всё-таки вылетает — Аоба проговаривается. И Саске, всю жизнь мечтающий убить брата за истребление семьи и вдобавок желающий защитить Наруто, срывается искать его.
Братья
Джирайя и Наруто останавливаются на ночь в гостинице ближнего городка. Джирайя, верный себе, замечает красивую женщину, которая проявляет к нему внимание, и отсылает Наруто в комнату.
Пока Наруто сидит на кровати и бранит учителя, в дверь стучат. Решив, что это отвергнутый Джирайя, он открывает — а там Кисаме и Итачи. Сбитый с толку шаринганом Итачи и тем, что они знают о лисе внутри него, Наруто выходит из комнаты. Кисаме уже заносит меч, чтобы отрубить ему ногу — так нести легче, — и тут появляется Саске, обещая убить Итачи.
Он готовит Чидори и бросается — Итачи хватает его за руку и дробит её, а удар уходит в стену. Наруто, чтобы помочь, тянет чакру лиса и собирается призвать жабу, но меч Кисаме высасывает чакру, и приём не выходит. Кисаме снова заносит меч над ногой Наруто — и удар отбивает жаба, а следом появляется Джирайя.
Отчитав Итачи и Кисаме за то, что плохо о нём разузнали, Джирайя объясняет: он подбивает клинья к женщинам лучше, чем они к нему, — Наруто считает это дурной отговоркой. Поняв, что женщину подставили под гендзюцу, чтобы его увести, Джирайя убеждается: им и правда нужен Наруто.
Джирайя объявляет, что убьёт обоих; поднявшийся Саске повторяет, что Итачи убьёт он. Ссора братьев Итачи не занимает: он отшвыривает Саске и избивает его до полной беспомощности. А потом Цукуёми показывает ему убийство их родителей и попрекает тем, что ненависти в нём мало, чтобы стать сильным.
Наруто рвётся на помощь, Кисаме — остановить его, но Джирайя обволакивает всё вокруг липким веществом, и никто не может двинуться. Понимая, что не победят, Итачи и Кисаме уходят — хотя Джирайя и пытается их удержать. Он удивлён, что им это удалось: оказывается, его нерушимый приём пробили чёрным пламенем.
Наруто подходит к Саске — тот сломлен собственным братом. Тут является Гай и с разгону бьёт Джирайю по лицу, приняв за врага. Извинившись, он сообщает: Какаши в том же состоянии, и помочь ему нечем. Гай увозит Саске в Коноху, а Джирайя понимает: спасти обоих может только Цунаде. Искать её теперь нужно вдвойне.
Расенган и рулетка
Раз Акацуки теперь охотится за Наруто, Джирайя начинает учить его приёму, который, по слухам, сильнее Чидори Саске, — расенгану, тому самому, на который у Четвёртого Хокаге ушло три года. Переходя из места в место в поисках Цунаде, Наруто быстро идёт по ступеням учения, придумывая по дороге собственные обходные пути. Когда до последней ступени остаётся немного, Джирайя узнаёт, где Цунаде, — и они идут к ней.
Орочимару тем временем мучается после встречи с Третьим Хокаге: руки не годны для приёмов и постоянно болят. Понимая, что снадобья его помощника Кабуто Якуши не помогут, он заключает: вернуть ему руки может только Цунаде. Зная, где она, они с Кабуто отправляются туда же.
Сама Цунаде, страстная и на редкость невезучая игроком, вдруг начинает выигрывать — а это верный знак, что случится беда, — и хочет уехать из города. Её помощница Шизуне просит сперва посмотреть местные достопримечательности, и Цунаде нехотя соглашается.
Пока Шизуне любуется старым замком, а Цунаде торопит её, замок обрушивается — и из-под обломков выезжают Орочимару и Кабуто на огромной змее.
Сделка
Встрече с прежним товарищем Цунаде не рада и лечить его отказывается: что с ним, она понимает по одному виду. Кабуто говорит, что помочь может только она, и Цунаде спрашивает, откуда рана, — на обычную она не похожа. Орочимару беспечно объясняет: сам виноват, не поостерёгся, когда убивал Третьего Хокаге. Шизуне и Цунаде потрясены.
Заметив выражение их лиц, Орочимару замечает, что все умирают, — и напоминает Цунаде о двух её покойных. Шизуне бросается на него, но её удар отбивает Кабуто. Успокоив её и мимоходом отчитав Орочимару за сказанное, Цунаде кулаком превращает стену рядом в щебень и обещает убить его, если он повторит это ещё раз.
Она снова отказывает и готовится драться, если те не уйдут. И тут Орочимару предлагает воскресить её погибших брата и любимого, если она согласится, — и Цунаде замирает. Она спрашивает, что он сделает, если руки вылечить. Ответ: уничтожит Коноху.
Шизуне в ярости и уговаривает Цунаде убить ослабевшего Орочимару прямо сейчас. Та отказывается. А Орочимару, чтобы Цунаде держала слово, пускает себе немного крови, зная, что крови она боится. Оцепеневшей от страха Цунаде он даёт неделю на раздумья — и исчезает с Кабуто.
Уговор
Джирайя с Наруто приходят к последнему известному месту Цунаде, слышат о змее, разрушившей замок, и бегут туда — но там уже никого. Бросив поиски на сегодня, Джирайя ведёт Наруто ужинать в кабак — и там же обнаруживает Цунаде с Шизуне.
На вопрос, что от неё хотел Орочимару, она отвечает: ничего, — и переводит разговор. Услышав, что Коноха хочет видеть её следующей Хокаге, Наруто давится едой, и по его виду Цунаде с Шизуне убеждаются: Третьего и правда убил Орочимару.
От места она отказывается: Хокаге, говорит, становится только дурак, — и вдобавок высмеивает прежних. Наруто это взвивает, он бросается на неё, и Джирайя его удерживает. Цунаде, которой понравилось, что мальчишка полез, зовёт его драться — и обещает обойтись одним пальцем.
На улице Наруто кидается на неё с кунаем; она отбирает клинок, снимает им его налобную повязку и обещанным одним пальцем отправляет его наземь. Ожидая, что он уже не встанет, она спрашивает, почему для него так больно слышать про Хокаге, — и слышит, что стать Хокаге его мечта.
В этот миг она видит в нём и брата, и любимого: оба хотели того же и оба были на него похожи. Пока она сбита с толку, Наруто пускает в ход свой недоделанный расенган.
Узнав приём и поняв, чем он опасен, Цунаде пальцем бьёт в землю — та трескается, Наруто проваливается, и расенган уходит в грунт. Заметив, что у него приём куда слабее настоящего, она предлагает пари: если он освоит расенган за неделю, она отдаст ему ожерелье своего деда, Первого Хокаге, за которое, по её словам, можно купить три горы; если нет — она забирает все его деньги. Наруто соглашается.
Ожерелье
Пока Наруто уходит с Шизуне в гостиницу, Цунаде и Джирайя пьют и разговаривают. Джирайя признаётся, что знает про какой-то её уговор с Орочимару, хоть и не знает какой, — и предупреждает: если она поможет тому в его деле, он убьёт её как изменницу Конохи. Переводя разговор, Цунаде спрашивает, зачем он взял с собой Наруто; тот отвечает, что мальчик поразительно похож на её покойного брата Наваки.
В гостинице Шизуне рассказывает Наруто про ожерелье: Цунаде отдавала его сперва брату, потом любимому, Дану, в надежде, что оно поможет им стать Хокаге. И оба вскоре после этого погибли страшной смертью — оттого у неё и страх крови, а многие считают ожерелье проклятым. Наруто уходит доучиваться, твёрдо решив доказать: выиграв ожерелье, он и правда станет Хокаге.
Всю неделю он упражняется, и с каждым днём в деревьях остаются всё более глубокие вмятины — расенган набирает силу. Цунаде всё это время наблюдает издали, вспоминает погибших и думает о предложении Орочимару.
В последний день Наруто не возвращается в срок; Шизуне идёт его искать и находит дерево, переломленное надвое, и его самого без чувств. Она несёт его домой.
Побег к Орочимару
В тот же вечер Джирайя и Цунаде снова пьют и обсуждают успехи Наруто. Улучив миг, она подсыпает ему порошок, и тот падает без чувств. Придя в гостиницу проверить, вышел ли у Наруто приём, она находит его в постели — и понимает, до чего нелепое пари затеяла.
Шизуне умоляет её не идти на сделку и готова покончить с собой, лишь бы остановить. Цунаде оглушает её и уходит на встречу.
По дороге Орочимару замечает, что уговорить Цунаде было бы проще, не будь рядом Шизуне, — и Кабуто отправляется её убить. Тем временем Наруто просыпается, находит Шизуне на полу и приводит в чувство. Та бросается к окну вдогонку за Цунаде, но её останавливает ослабевший Джирайя: порошок мешает ему двигаться и толком управлять чакрой.
Кабуто, наблюдавший за разговором, понимает, что один против Шизуне, Джирайи и, к его удивлению, Наруто не потянет, — и уходит доложить Орочимару. Джирайя замечает его уход и выспрашивает про уговор; по дороге Шизуне всё объясняет, и Джирайя понимает, что убивать Цунаде, возможно, придётся всерьёз.
Выбор Цунаде
Цунаде и Орочимару встречаются на прежнем месте. Она соглашается вылечить ему руки, если он оставит Коноху в покое; он соглашается. Она подходит, готовя лечебный приём, — и тут является Кабуто и метает между ними кунай.
Орочимару спрашивает, зачем она предаёт его, зайдя так далеко. Кабуто объясняет: они оба лекари, и он различил в её приёме тонкую примесь намерения убить.
Орочимару сокрушается: он ведь и правда собирался обойти Коноху стороной. Цунаде отвечает, что это ложь, — и всё же она готова была поверить, лишь бы снова увидеть своих. Но из-за Наруто к ней вернулись мечты Наваки и Дана, и закрыть глаза на то, что Орочимару разрушит их надежды, она не смогла.
Она бьёт — он уходит, и на месте удара остаётся большая воронка. Орочимару замечает, что никогда с ней не дрался; Кабуто напоминает, что драться будет он сам. Узнав, что рядом Джирайя, они уводят Цунаде подальше от города.
Бой с Кабуто
В пустом поле Кабуто и Цунаде сходятся. В тайдзюцу — а это её сила — он слаб, и потому усиливает удары Мистической ладонью. Сперва она уходит от многих, но годы берут своё: она быстро устаёт, и он достаёт её. Своей ладонью он рассекает ей мышцы, лишая подвижности, а ударом в грудь задевает дыхательные — дышать становится трудно.
Решив, что этого довольно, Кабуто принимается похваляться. Цунаде — удар по ней вышел слабее, чем он думал, — пользуется его самоуверенностью и бьёт его в шею. Поднимаясь, он обнаруживает, что она сбила ему токи в нервах: рука двигается сама собой. Пока он не может встать, Цунаде залечивает себя.
Но Кабуто быстро приноравливается, запоминая, какое действие к чему ведёт. Вернув власть над четырьмя пятыми тела, он поднимается — Цунаде поражена, до чего быстро он приспосабливается. Он уже готов ударить по ней, ещё не залечившейся, и тут перед ним встают Наруто, Джирайя и Шизуне.
Цунаде их приходу не рада: она отталкивает Джирайю и кидается на Кабуто. Тот вскрывает себе запястья, обливая её кровью, — и она цепенеет от страха. Он отшвыривает её ударом, Шизуне подхватывает и уносит в сторону.
Наруто не может взять в толк, почему Кабуто — тот, с кем он подружился на экзамене на чунина и кого считал шиноби Конохи, — дерётся против Цунаде с налобной повязкой Отогакурэ. Кабуто охотно объясняет: он лазутчик Орочимару и на экзамен пошёл собирать сведения о Саске Учихе, который, по его словам, куда одарённее Наруто.
Все против всех
Взбешённый Наруто делает теневых двойников и заходит со стороны раненой руки Кабуто. Но тот кровью из запястья слепит их и легко раскидывает всех. Шизуне пользуется мигом и метает отравленную иглу — Кабуто отбивает её налобной повязкой.
Вернувшись к Орочимару, он глотает пилюлю, чтобы остановить кровь. Джирайя тем временем распределяет: он — на Орочимару, Шизуне — на Кабуто, Наруто — стеречь приходящую в себя Цунаде.
Джирайя и Кабуто, которому помогает Орочимару, применяют призыв: тот выводит двух огромных змей, а Джирайя, всё ещё одурманенный, вытягивает только Гамакичи. Пока Орочимару насмехается, его внимание переходит на Наруто, который тоже пробует призыв. Орочимару как раз прикидывает, не стоило ли убить мальчишку при первой встрече — уж очень грозна сила лиса, — и тут Наруто вызывает Гаматацу. Тревоги Орочимару как не бывало.
Орочимару и Кабуто верхом на змеях идут каждый на своего противника. Джирайя пускает болото преисподней, но в его состоянии оно выходит мелким и топит только змею. Оставшись без неё, Орочимару кидается сам, вытягивая шею, чтобы дотянуться зубами до горла; Джирайя отвечает, отращивая волосы и превращая их в иглы, — и выходит равновесие.
Шизуне бьётся с Кабуто, но тот уходит от её ударов, подкапывается снизу и рассекает ей мышцы на щиколотках — она валится. Наруто тем временем возится со змеёй Кабуто: вырвавшись у неё из пасти, он попадает под её тушу и оказывается прижат.
Придя в себя, Цунаде видит Шизуне и Наруто на земле. Вспоминая гибель Наваки и Дана, она пытается обороняться от подходящего Кабуто, но тот легко её избивает. И когда он уже заносит руку для последнего удара, перед ней встаёт Наруто и принимает удар налобной повязкой.
Расенган и ожерелье
Кабуто на миг оторопел, и Наруто пытается достать его расенганом — но замах у него слишком медленный, и Кабуто уходит. Лёжа на земле, Наруто слушает, как тот перечисляет его бездарность и никчёмность его мечты.
Цунаде слышит в этих словах то, что можно сказать и про Наваки с Даном, — и вспоминает собственные слова, сказанные Наруто. Тот отвечает Кабуто, напоминает Цунаде про пари и про ожерелье, которое ему придётся отдать, — и делает теневого двойника.
Когда Кабуто кидается на него с кунаем, Цунаде умоляет Наруто бежать, чтобы он смог осуществить свою мечту, — но тот не двигается. Он ловит кунай рукой, хватает Кабуто за руку и второй рукой вместе с двойником собирает расенган — и вбивает его тому в живот.
Кабуто успевает лишь вцепиться ему в грудь; его отбрасывает и швыряет о скалу. Из пыли он выходит с глубокой раной, которая тут же начинает затягиваться: чакру к животу он собрал заранее. Снаружи всё зажило почти полностью, но от внутренних повреждений он валится: чакры на полное исцеление не хватило.
Впрочем, его последняя попытка удаётся: Наруто теряет сознание. Подбежавшая Цунаде обнаруживает, что Кабуто ослабил ему сердечные мышцы, и сердце бьётся неровно. Она отчаянно лечит его — не только чтобы спасти мальчика, но и чтобы спасти мечту Наваки и Дана. Лис внутри, почуяв, как гаснет жизнь его носителя, добавляет свою силу — ради него и ради себя.
Пока она лечит, обессиленный Наруто приходит в себя, хватает ожерелье и объявляет его своим. И засыпает. Цунаде надевает ожерелье ему на шею — ещё раз надеясь, что тот, кто его носит, однажды станет Хокаге.
Битва саннинов
Орочимару, увидев, на что Наруто способен, тревожится, что будет, если тот попадёт в руки Акацуки, и решает убить его, пока тот слаб. Отшвырнув Джирайю, он бросается на Наруто с мечом Кусанаги, торчащим у него изо рта.
Цунаде понимает, куда он метит, и заслоняет мальчика собой — меч проходит ей через сердце. Орочимару говорит, что убивать её не собирался; она отвечает, что не даст тронуть Наруто.
Вынув меч, он спрашивает, зачем ей его спасать. Она отвечает: защищая Наруто, она защищает Коноху — он будущий Хокаге. Орочимару насмехается над званием, обладатели которого готовы отдать жизнь за благо деревни; Цунаде говорит, что и она отдаст свою за то же самое. Разочарованный, он рассекает ей грудь, и она падает.
Решив, что она уже не боец, он снова заносит удар над Наруто — и Цунаде снова его отбивает. Опустившись наземь от изнеможения, она перестаёт дрожать: страх крови наконец побеждён. Поднявшись, она отбрасывает Орочимару и объясняет, почему защищает мальчика: отныне она Пятая Хокаге.
Первым делом она включает печать на лбу и полностью залечивает раны. Поняв, что Цунаде снова в силе, Орочимару отступает к Кабуто. Все трое разом применяют призыв: Орочимару вызывает Манду, Цунаде — Кацую, Джирайя — Гамабунту.
Гамабунта рад, что наконец убьёт Манду; Манда бранит Орочимару за то, что тот не приготовил ему жертв. Джирайя и Цунаде отрекаются от Орочимару как от товарища и обещают ему смерть — и начинается последний бой.
Кацую плюёт в Манду щёлочью, тот уходит и, пользуясь мигом между её ударами, обвивает её и готовится укусить — но Гамабунта втискивает меч между его челюстей. Манда сжимает кольца, чтобы её задушить, и Кацую распадается на множество мелких слизней и собирается заново. Манда отбрасывает Гамабунту, но тот вместе с Джирайей окутывает его огромным облаком огня.
Когда дым расходится, на месте Манды остаётся лишь сброшенная кожа: сам он подкапывается под Гамабунту. Тот успевает поймать его за хвост, но Манда заходит сзади и готовится укусить — и тут появляется Цунаде с мечом Гамабунты и вгоняет его тому в пасть, не давая её закрыть.
Орочимару выбрасывает язык, чтобы свернуть ей шею, — Цунаде хватается за язык и подтягивает его к себе. Удар в челюсть отправляет его наземь. Манда, брезгуя проигравшим, обещает съесть его, будь у него открыт рот, — и уходит, посулив сделать это при следующей встрече.
Освободив язык, Орочимару возвращается к Кабуто и говорит, что есть ещё один способ вернуть руки; личина на лице украденного тела при этом сходит. Пообещав уничтожить Коноху, он исчезает вместе с Кабуто.
Новая Хокаге
Вернувшись в город и дождавшись, пока Наруто оправится, все четверо обедают в том же кабаке, где встретились неделю назад. Узнав, что Цунаде приняла звание Пятой Хокаге, Наруто принимается перечислять, чем Третий был лучше неё. Разозлившись, она зовёт его на улицу — и снова обещает обойтись одним пальцем.
Он бросается, она снова снимает с него налобную повязку и заносит палец. Наруто зажмуривается, ожидая удара, — а она целует его в лоб и велит вырасти хорошим человеком. Он соглашается, и все возвращаются в Коноху.
Дома выясняется, что поручения деревня должна выполнять как ни в чём не бывало. Ирука объясняет Наруто — само собой, за миской рамена, — что показывать другим деревням свою слабость нельзя: дел надо брать столько же, сколько до нападения Орочимару, хотя сил осталось вдвое меньше.
Цунаде, известная как великая лекарь, вылечивает Саске и Какаши от того, что с ними сделал Итачи. После долгих уговоров она навещает и Ли, тяжело покалеченного в бою с Гаарой на отборочном круге экзамена, — и говорит, что ему стоит оставить путь ниндзя: в позвоночнике осколки кости, а единственная возможная операция, которую вдобавок может сделать только она, с равной вероятностью вылечит или убьёт.
Конохамару и подсчёты
В мультсериале Конохамару, внук Третьего Хокаге, огорчён появлением новой Хокаге — да ещё и женщины — и срывается на друзьях, включая Наруто, а потом запирается в новом кабинете Цунаде.
Тем временем сама Цунаде знакомится с горой работы, которая полагается Хокаге, поначалу к ней не рвётся — и неожиданно для себя увлекается делом Ли. Моэги и Удон вместе с Наруто пытаются выманить Конохамару, наставившего к кабинету множество препятствий. А Цунаде, искавшая в новом кабинете книгу, попросту входит внутрь, разнеся все препятствия своей силой.
Идя по улице, Наруто и Конохамару случайно слышат разговор Шизуне с Цунаде — и то, как Пятая говорит о своей тревоге и о желании помочь Ли. Это убеждает Конохамару, что дед получил достойную замену.
А за считаные минуты до обряда вступления в должность Шизуне натыкается на раскрытую книгу на столе Цунаде: там ряды расчётов вокруг чертежа тела. Написанное «50 %» зачёркнуто, а стрелка ведёт к кружку с «58 %». Шизуне только улыбается.
Мнение редакции
«Поиски Цунаде» — арка, где впервые становится ясно, во что выросла эта история. До неё главной бедой был Орочимару; здесь в деревню входят двое в плащах, укладывают троих джонинов между делом — и уходят, потому что не хотят начинать войну.
Но держится арка не на них, а на ожерелье. Дважды Цунаде отдавала его тем, кто хотел стать Хокаге, и дважды они погибали. Отдать его в третий раз — самое рискованное, что она делает за всю историю, и делает она это, уже понимая, чем это может кончиться.
И перелом у неё не в бою, а в двух мелочах: она перестаёт дрожать при виде крови и меняет в расчётах «50 %» на «58 %». Первое означает, что она вернулась к жизни, второе — что она снова врач. Хокаге из неё выходит именно поэтому.
