Приход Кагуи Ооцуцуки — последняя арка второй части. В ней в мир шиноби является пришлая княжна Кагуя Ооцуцуки и пытается его подчинить. Арка занимает тома с семидесятого по семьдесят второй и главы с 678-й по 699-ю.
Карточка арки
| Название | Приход Кагуи Ооцуцуки (大筒木カグヤ襲来) |
|---|---|
| Место в истории | Последняя арка второй части |
| Тома | 70–72 |
| Главы | 678–699 |
| Предыдущая арка | Рождение носителя Десятихвостого |
| Главный противник | Кагуя Ооцуцуки |
| Чем кончается | Кагуя запечатана, Наруто и Саске дерутся в Долине завершения |
В аниме арку разделили надвое: первая часть — о происхождении ниншу и о двух душах, Индре и Асуре, вторая — глава о Наруто и Саске.
Кагуя берёт верх
Сразу после того, как пущено бесконечное цукуёми, Сакура спрашивает Саске, что происходит, — а тот попрекает её и Какаши, что толку от них сейчас немного. К досаде Наруто, старшим в седьмой команде на время становится Саске: похоже, только его риннеган может справиться с бесконечным цукуёми.
Тем временем каждый в Объединённой армии видит во сне сбывшимся самое своё заветное, а свет луны понемногу гаснет. Поднятые Хокаге наваждению не поддаются, но помешать ему не могут.
Раз попасть под цукуёми седьмой команде больше не грозит, они выходят из сусаноо Саске — и тут возвращается Мадара. Он объявляет себя спасителем мира и собирается извести их, пока они не порушили всем их личный покой. Но не успевает: чёрный Зецу, действующий телом Обито, пронзает его насквозь и говорит, что спаситель не он и что всё ещё не кончено.
Мадара пытается осмыслить это предательство, уверяя, что чёрный Зецу — его собственная воля. А тот открывает ему, что с самого своего появления носил в себе волю Кагуи Ооцуцуки, и попрекает Мадару тем, что тот вообразил себя чем-то большим, чем такая же пешка, как Обито. Мадару начинает перекручивать; Наруто и Саске видят, как исчезают четыре его тени.
Завладев Мадарой, чёрный Зецу открывает, что бесконечное цукуёми со временем обратит каждого человека на свете в белого Зецу для войска Кагуи. Помешать Наруто и Саске не дают: взяв Мадару посредником, чёрный Зецу обращает его в Кагую — и княжна Кагуя Ооцуцуки рождается заново уже в нынешнем мире шиноби.
Ожившая Кагуя сразу понимает, что силу Наруто и Саске дал Хагоромо, и объявляет, что драться не собирается. Вместо этого она пытается покончить с командой Какаши разом, перенеся их в жерло вулкана над рекой лавы.
Пока они падают, Саске призывает своего ястреба и подхватывает Наруто, вовсе не поглядев на Сакуру и Какаши. Какаши успевает спасти себя, Сакуру и Обито сам. Наруто спрашивает, почему товарищи для него ничего не значат, и слышит в ответ: одолеть Кагую могут только они двое, значит, ни одному из них умирать нельзя — даже если уцелеть выйдет ценой остальных.
Кагуя бьёт по ним точным ударом; Саске закрывает себя и Наруто сусаноо, но ястреба ранит, и они снова летят вниз. У Какаши тем временем сгорает свиток, и они с Сакурой тоже падают. Всех спасает Наруто — он только что обнаружил, что умеет летать.
Выйдя из вулкана рядом с неким замком, Наруто и Кагуя сходятся кулак в кулак. Его отбрасывает, и тогда сверху бьёт Саске в полнотелом сусаноо — гремит взрыв.
Удар не удаётся: Саске выбивает из сусаноо, и он снова падает к лаве, а Наруто закручивает после собственного удара. Когда клинок Саске плавится, он переносится к Наруто, и тот даёт ему опору под ноги. В этой суматохе клон Наруто, Сакура и Какаши вытаскивают Обито.
Кагуя уходит в проход и является позади них двоих. Она хватает их за лица и плачет, а из неё выступает чёрный Зецу и прилипает к обоим. Пока он тянет чакру, он рассказывает им о непростых отношениях Кагуи с сыновьями, о её поражении, о собственном появлении и о том, что весь его смысл — вернуть создательницу; её он зовёт матерью, а себя — её ребёнком. Разозлённый услышанным, Наруто вырывается сам и вырывает Саске.
Наруто рассказывает Саске свой замысел: он хочет пустить в ход новый приём, который отрабатывал даже больше, чем расенган. Пока Саске отвлекает Кагую, Наруто её этим приёмом застаёт врасплох — и, ко всеобщему изумлению, достаёт её кулаком. Саске переносит их обоих к ней, и они уже готовы запечатывать, но Кагуя запирает всех троих в громадной ледяной глыбе, обратив лавовую пустошь в бескрайний ледяной склон.
Сама она из глыбы выбирается, а Наруто и себя Саске освобождает пламенным приёмом. Тогда чёрный Зецу советует Кагуе биться с ними порознь, и она хватает Саске и швыряет его в отдельное пустынное измерение.
Поиски и жертва
Наруто пробует разодрать проход руками — без толку: он отрезан от Саске.
Тем временем четверо Хокаге сходятся там, где ожила Кагуя, и находят только нижнюю половину Мадары. Минато рассказывает, что пытался вывести попавших под бесконечное цукуёми, но никто не просыпался. Решив, что Мадара, скорее всего, мёртв, Тобирама предлагает поднять его и выяснить, что случилось. Но прежде чем кто-то успевает что-нибудь сделать, перед четверыми является Хагоромо.
В ледяном измерении Наруто дерётся с Кагуей один, и, поскольку поймать его не выходит, она начинает бить по нему самим этим миром. Наруто делает вид, что попался, и ждёт, когда она подойдёт ближе.
Обито тем временем приходит в себя и узнаёт обо всём, что случилось после его последней встречи с Мадарой. Поняв, что способность Кагуи очень похожа на его собственную, он задумывает подстроить своё камуи под её приёмы, чтобы найти Саске и вернуть его в бой. Для этого нужны клон Наруто и чакра Сакуры, и все трое ждут удобной минуты.
Наруто получает немного силы от Кокуо и вырывается из ловушки, отбросив Кагую далеко назад. Решив, что против неё лучше всего работают обманные ходы и рукопашная, он окружает её множеством клонов — княжна-зайчиха не ожидала, что с ним будет столько хлопот. Наруто наседает без передышки и вынуждает её уйти в другое измерение, а он и Обито этим пользуются, чтобы уйти следом.
Кагуя изумлена, что Наруто пробрался в её сокровенное измерение. Опасаясь, что встреча его с Саске обернётся её поражением, чёрный Зецу советует не тянуть чакру, а убить. Кагуя нехотя соглашается и пронзает Наруто всеубивающими прахом и костью, обратив тело в прах. Вернувшись в ледяное измерение, она с удивлением видит, что все клоны Наруто целы: значит, он жив. А Обито и Сакура, дождавшись её ухода, входят в сокровенное измерение искать Саске.
Развеявшийся клон отдаёт настоящему Наруто всё, что успел узнать, и тот берётся отвлекать Кагую, пока Сакура с Обито ищут. Сакура передаёт Обито свою чакру из печати силы сотни, и он камуи ищет пустынное измерение. По дороге они открывают проход в кислотное море, и Сакура закрывает себя и Обито от тяжёлых ожогов, лишившись при этом правого рукава своей безрукавки.
Наконец они находят пустыню и окликают Саске — тот бросается к ним. Но проход выходит из-под их власти и закрывается. Кажется, что всё зря, — а Саске переносится сам, поменявшись местом с брошенной безрукавкой Сакуры.
Хагоромо тем временем объясняет Хокаге, что явился к ним, соединив чакру Десятихвостого, Индры и Асуры. Минато спрашивает о приёме, о котором тот когда-то говорил, но Хагоромо отвечает, что больше на него не способен: свою силу он отдал Наруто и Саске. Времени мало, говорит он, и делать надо в точности так, как он скажет.
В ледяном измерении Кагуя догадывается, что настоящий Наруто — тот, за кем висят шары истины, и выбивает клонов по одному. Возвращаются Саске, Сакура и Обито. Она пронзает того Наруто, за которым шары, — и это опять клон: оказывается, шары он может прицепить и к клонам.
Раздосадованная, Кагуя переносит всех в измерение с тяжёлой силой притяжения. Пока они придавлены, она бьёт костью по Наруто и Саске — те еле уворачиваются. Приноровившись, она бьёт снова, и тогда Какаши с Обито заслоняют их собой, готовые умереть. Но Обито в последнее мгновение спасает камуи ещё и Какаши, а сам оказывается пронзённым.
Какаши спрашивает, зачем тот отдал жизнь, если ещё мог пригодиться, а никчёмен как раз он сам. Обито обрывает его: жить надо ему — чтобы поддержать следующее поколение шиноби.
Чакры у Кагуи мало, и чёрный Зецу зовёт её обратно в сокровенное измерение — пополнить запас. Наруто снова пытается спасти Обито, но всё напрасно. Чёрный Зецу принимается разглагольствовать о том, как никчёмна была жизнь Обито, и злит этим Наруто, а сам Обито с ним соглашается.
У Саске восстанавливается сила риннегана, он переносится к Кагуе и пробует пронзить её чидори, но та уходит в сокровенное измерение. Тогда он поднимает полнотелое сусаноо и, сказав Наруто, что лечить Обито бесполезно, летит к ней сам.
Обито прощается с Наруто и Какаши. Он благодарит Наруто за то, что тот снова вывел его на верную дорогу, велит ему стать Хокаге — и рассыпается прахом. Чёрный Зецу и над мёртвым продолжает глумиться, и Наруто, сказав, что Обито был прекрасным человеком, ведь мечтал о том же, о чём и он сам, мгновенно взлетает к Кагуе и отсекает ей левую руку вместе с прицепившимся к ней чёрным Зецу.
А юный Обито после стольких лет снова встречает свою давнюю сотоварищку Рин Нохару. Она говорит, что всё это время смотрела за ним, берёт его за руку, и они собираются уйти.
Последнее задание седьмой команды
Перед уходом Обито просит Рин обождать: он хочет ещё помочь Какаши в идущем бою. Пообещав скоро вернуться, он камуи переносится в сокровенное измерение. Явившись чакрой, он вселяется в Какаши, и они вдвоём оказываются внутри его сознания, оба такие, какими были в юности. Обито говорит, что верит: Какаши станет Шестым Хокаге, — и хочет наперёд поздравить его подарком. Вернувшись в настоящий мир, Какаши открывает глаза — оба мангекё шарингана при нём, и он снова тот самый Какаши с шаринганом.
Наруто и Саске тем временем продолжают бой. Удар Саске Кагуя отбивает чакровыми руками, и тогда Наруто бьёт по ней силой всех девяти хвостатых зверей — а она не может совладать с ними порознь, и получается громадное несуразное чакровое чудище. Оно выпускает руки, втягивающие всё вокруг, в том числе клона Наруто, и одна из рук тянется к Сакуре. Саске уже готов выручить её риннеганом, но раньше подлетает Какаши в полнотелом сусаноо и закрывает её собой: они с Обито, говорит он, защитят всех.
Какаши бросается на Кагую и отбивает её удар своим камуи. Она вскоре берёт свою силу обратно и поднимает исполинский шар истины, чтобы стереть всё в своём сокровенном измерении. Понимая, что такую громаду ему не отправить прочь, Какаши придумывает ход и объявляет товарищам: это будет их последнее задание.
Пока Наруто отвлекает Кагую клонами, Какаши выводит из строя её правую руку. Саске меняется местом с одним из клонов и оказывается рядом с ней. Уйти она пытается, но её сбивает с ног удар Сакуры — заодно отлетает один из её рогов. Этого хватает: Наруто и Саске касаются её своими солнечной и лунной метками и пускают в ход печать, полученную от Хагоромо.
Кагуя спрашивает, как она, прародительница всякой чакры, может быть побеждена ничтожными осколками себя самой, — а её третий глаз закрывает сперва луна, а следом солнце. Метки солнца и луны сходят с ладоней Наруто и Саске и появляются на ладонях Хагоромо: приём удался.
Кагуя обращается обратно в демоническую статую внешнего пути, из неё выходят хвостатые звери, остаток её чакры выталкивает наружу Мадару, а саму её запирают в громадном спутнике. Чёрный Зецу, собиравшийся когда-нибудь вернуть её снова, попадается Наруто: тот выговаривает ему за уверенность, будто это он создал мир шиноби, называет его балованным ребёнком, который боится покинуть гнездо, и бросает следом в спутник.
Седьмая команда понимает, что заперта в измерении Кагуи и вернуться домой ей не с чем. Но тут их, хвостатых и Мадару возвращают на землю Хагоромо, четверо Хокаге и все прежние Каге, которых он вызвал из чистого мира. Хагоромо благодарит седьмую команду за спасение мира.
Он же хвалит Какаши за то, что тот вёл команду в бою с Кагуей, а Какаши признаёт, что сделал немного и хоть чем-то смог помочь только благодаря Обито. В своём сознании он встречается с ним в последний раз: они прощаются, Обито уходит за грань вместе с Рин, а Какаши навсегда лишается шарингана.
Саске замечает, что Мадара ещё жив, и бросается к поверженному врагу, но его останавливает Хагоромо: пусть послушает, что скажут друг другу Мадара и Хаширама напоследок. Те вспоминают свои давние мечты, и Мадара признаёт, что его мечта не сбылась, а мечта Хаширамы жива. Хаширама зовёт его снова стать товарищами — но Мадара испускает последний вздох, не успев ответить.
Каге начинают уходить обратно в чистый мир, и Наруто бросается к Минато, пока над окоёмом встаёт солнце. Минато поздравляет сына с днём рождения; они говорят друг другу последнее, и он вместе с прочими поднятыми Хокаге уходит.
Последний бой Наруто и Саске
Отпущенные на волю хвостатые решают разойтись по домам, но Гьюки остаётся с Киллером Би, а Кураму Хагоромо определяет к Наруто — чтобы тот вёл встречи зверей, каждый из которых оставил в нём частицу своей чакры. Дальше, говорит Хагоромо, надо развеять бесконечное цукуёми чакрой хвостатых у Наруто и риннеганом у Саске.
Но Саске открывает своё: он собирается казнить нынешних пятерых Каге и устроить переворот, а начать — с того, чтобы прибрать к рукам всех хвостатых и запереть их в спутниках. Оказывается, свой риннеган он всё это время развивал в боях с Мадарой и Кагуей. Времени у Хагоромо не остаётся, и он полагается на Наруто, а тот решается наконец покончить с враждой двух братьев.
Саске объясняет, что убьёт Наруто, ведь тот носитель всех девяти хвостатых, а запертых зверей оставит в живых, чтобы прекратить бесконечное цукуёми. Он зовёт Наруто идти за ним: биться он хочет в другом месте.
Сакура окликает его и снова говорит о своих чувствах, умоляя остановиться. Саске отмахивается, опять называет её надоедливой и накладывает наваждение, чтобы она не помешала. Наруто корит его — без толку: Саске срывается с места, и тот бежит следом.
Хагоромо тем временем рассказывает Какаши о круге ненависти, идущем ещё с его времён, сокрушается о своих ошибках и вверяет Наруто прервать всё это.
Наруто и Саске выходят к Долине завершения и встают на головах изваяний Хаширамы и Мадары. Наруто пробует достучаться словами Итачи — не выходит. Саске объясняет, что он вкладывает в слово «Хокаге»: настоящим Хокаге он считает Итачи с его жертвой, и того следовало бы почтить этим званием. Итачи, клан и всё прочее он оставляет в прошлом, а сам возьмёт на себя ненависть мира шиноби и станет самой тьмой, чтобы мир снова засиял. Смерть Наруто, говорит он, и будет началом чистого листа.
Исчезая, Хагоромо вспоминает свой разговор с Саске: тот сказал, что убьёт Наруто и станет Хокаге, потому что Наруто — самое близкое к другу, что у него было.
Говорить больше нечего, и они начинают. От первого же удара кулаков трескается изваяние Хаширамы. Оттолкнувшись друг от друга, Саске бьёт огромным огненным шаром — Наруто закрывается; тогда Саске оказывается у него за спиной, чидори сбивает его в воду и добавляет тремя стрелами из сусаноо, но и это Наруто отбивает.
Наруто поднимает облик хвостатого зверя, Саске — полнотелое сусаноо, и они сталкиваются кулаками через свои чакровые облики, видя воспоминания друг друга. Саске замечает, что Наруто всегда был тугодумом, а тот отвечает, что не даст себя убить — чтобы Саске не остался один, — и пускает шар хвостатого зверя навстречу чидори, усиленному сусаноо. Гремит взрыв.
Они снова встречаются внутри собственного сознания, и Саске говорит, что они давно не дети и уж теперь-то должны бы друг друга понять. Наруто снова уговаривает его бросить свой переворот: он ничего не решит, пять великих деревень уже объединились. Саске отвечает, что это мир на время — их свёл общий враг, а не станет врага, и всё вернётся к тому, что было до войны. Он решает найти себе какое-нибудь бессмертие при своей безмерной силе и обещает стать этим общим врагом сам, чтобы мир шиноби жил.
В настоящем мире их разбрасывает взрывом. Довольный тем, что Наруто наконец взялся всерьёз, Саске призывает спутники с хвостатыми и вливает их чакру в своё сусаноо, и то принимает новый человекоподобный облик. Наруто поднимает трёх клонов, и бой идёт уже над землёй: одного клона Саске сбивает наземь, удары остальных перебивает, и снова гремит взрыв.
Пока Саске готовит громовую стрелу, Наруто соединяет оставшихся клонов в трёхголовый шестирукий облик, похожий на тот, каким когда-то владел Асура, а сбитый раньше клон собирает природную силу и передаёт её настоящему. Сказав, что он вовсе не так хотел одолеть бывшего товарища, Наруто бросает два расеншурикена, а Саске пускает стрелу Индры. Приёмы сталкиваются, всё вокруг сносит взрывом, а изваяниям Хаширамы и Мадары срывает головы.
Обессиленные, оба падают обратно в долину. Изумлённый тем, что Наруто пережил и это, Саске пытается сжечь его аматерасу — тот закрывается чакрой Курамы. Сил больше нет ни у кого, и они сходятся врукопашную; эта драка тянется почти сутки.
Сакура тем временем приходит в себя после наваждения Саске и поражается, что снова наступила ночь. Она спрашивает Какаши, куда делись её товарищи, и слышит, что те решают своё последним боем.
В долине оба тяжело избиты и почти без сил, но держатся на одном упрямстве. Курама набирает чакру и собирается отдать её Наруто — а Саске вытягивает её путём голодного духа. Отнятой чакрой он поднимает чидори и готовится убить обессиленного Наруто, говоря, что наконец останется один, когда не станет единственного его друга. Но Наруто поднимается и достаёт его снизу в челюсть, а затем расенган сходится с чидори, усиленным пламенем, — и каждый теряет свою рабочую руку: Наруто правую, Саске левую.
Очнувшись, Саске обнаруживает себя лежащим рядом с Наруто, и тот снова объясняет, почему столько лет за ним гонялся. Оба засыпают, и Саске додумывает про их связь до конца, понимая, что во многом чувствует то же самое. Наутро он наконец признаёт Наруто и товарищем, и победителем в их затянувшемся споре.
Оба лежат поверженные на ладонях изваяний, сложивших знак примирения. Приходят Сакура и Какаши; Сакура принимается их лечить, а Саске просит у заплаканной Сакуры прощения за то, что с ней сделал. Придя в себя, они вдвоём выпускают всех из бесконечного цукуёми — а Тоби, освободившись от него, умирает. Хвостатых выпускают из спутников Саске.
Что было потом
В Конохагакурэ проходят похороны, в том числе поминовение Неджи, а Саске отправляют в тюрьму за его дела. Какаши сменяет Цунаде и становится Шестым Хокаге, и его лицо высекают на скале Хокаге. Наруто становится знаменит по всему свету, а Цунаде принимается делать ему и Саске искусственные руки на клетках Хаширамы.
За заслуги на войне и по ходатайству Наруто Саске прощают. Он уходит из деревни искать искупления, сказав Сакуре, что вернётся к ней, и коснувшись её лба. По дороге он встречает Наруто, и тот отдаёт ему его налобную повязку, брошенную в их давнем бою, — а Саске говорит, что тем, что такое быть ниндзя, он обязан Наруто.
Мнение редакции
Арка Кагуи устроена странно и сама этого не скрывает. Главный противник всей саги — Мадара — сходит со сцены от удара в спину, а вместо него является та, о ком до этого не было сказано почти ничего. Бой с ней идёт по чужим измерениям, где нет ни деревни, ни войска, ни хоть какой-то опоры: лава, лёд, кислота, пустыня.
Зато в ней собирается всё, что история копила годами. Обито умирает, спасая того, кого искалечил, и напоследок возвращает ему глаза. Какаши впервые за сорок глав что-то решает. Сакура бьёт единственный раз — и этот удар оказывается тем самым, без которого печать бы не сложилась. Седьмая команда в кои-то веки работает как команда, и Какаши прямо называет это последним заданием.
А настоящий конец у арки другой. Мир спасают на семисотой странице, но саге нужно ещё двадцать глав — на драку двух подростков в той же самой долине, где они дрались подростками. И это честно: всё, что было в истории до сих пор, держалось не на пришлой княжне, а на том, что один не отпускал другого.
