Арка об Ао — часть истории о Боруто, в которой седьмая команда впервые сталкивается с человеком Кары лицом к лицу. В мультсериале её называют аркой о сосуде. Это тома 5 и 6, главы с 16-й по 23-ю и серии со 178-й по 187-ю.
| Название | арка об Ао (青編) |
|---|---|
| В мультсериале | арка о сосуде (器編) |
| Тома | 5 и 6 |
| Главы | с 16-й по 23-ю |
| Серии | со 178-й по 187-ю |
| Перед ней | арка о разбойниках Мудзина (в мультсериале — о пробуждении Кары) |
| После неё | арка о Каваки |
Угроза от Кары
Джиген созывает Внутренних Кары и сообщает: сосуд потерян. Двое возмущаются, Виктор всех успокаивает. Джиген поясняет, что Амадо нет — его перевели на другое дело, — и что потерю времени они предвидели, а вот сама беда была человеческой оплошностью, которой можно было избежать.
Виктор предлагает отправить кого-нибудь из Внешних собрать сведения о новом научном орудии ниндзя, но Кодзи вызывается заняться этим сам, и ему позволяют. Джиген снимает гендзюцу, и собрание кончается.
Оставшись один, Виктор бранит Кодзи и тех, кто над ним смеялся, — и тут Кодзи объявляется перед ним и говорит, что был рядом ещё до начала собрания. Виктор готовится напасть, но получает кунай и вспыхивает. Его приём восстановления не помогает — он погибает. Кодзи замечает, что покойный был связан с Конохагакурэ.
Рука Седьмого Хокаге
В учебном зале Конохи шиноби смотрят, как бьются Боруто и Наруто. Отвлекая отца теневыми клонами, Боруто бросает в него расенган — и тот пропадает прямо перед ним. Не понимая, как приём отбили, Боруто бьёт волнами с молнией, а Наруто ставит земляную стену. Он пробивает её рукой и вбирает приёмы этой самой рукой.
Рука так и остаётся в стене, а сам Наруто оказывается за спиной у Боруто и сбивает его пинком; Шикамару останавливает поединок. Тут Боруто и замечает, что правой руки у отца нет — она в стене. Наруто же говорит сыну, что тот стал сильнее.
В кабинете Хокаге Боруто узнаёт, что рука отца — научное орудие ниндзя, и приходит в ярость. Наруто объясняет, что заказал её Катасуке, а мысль подала ему схватка с кланом Ооцуцуки. Приходит Саске и говорит ученику: само орудие не зло — важно, как им пользуются.
Наруто поручает седьмой команде сопроводить Катасуке и его руку в другую мастерскую. А на границе Страны Огня Конохамару и Мугино осматривают разбившийся воздушный корабль, находят внутри ларь — и к ним издали кто-то приближается.
На стоянке Кары Амадо чинит Джигена и делится тревогой: надо найти изменника, из-за которого корабль разбился. Джиген подозревает, что хотя Виктор и правда пытался украсть сосуд, крушение вышло по другой причине: он ведь сам почувствовал через Кама, как сосуд везли. Амадо принимает это за приказ проверить остальных Внутренних.
Встреча в поезде
Седьмая команда и Катасуке едут на громовом поезде и встречают Ао. Катасуке представляет его как одного из своих подопечных. Когда Боруто высказывается о научных орудиях с презрением, Сарада замечает, что и нынешние игры, и вся техника — плоды тех же научных придумок.
Пока Катасуке правит Ао руку, Боруто узнаёт: тот бывший шиноби Кири и жив лишь благодаря научным орудиям. Заметив, что Боруто к ним прохладен, Ао выхватывает у Катасуке отвёртку и чуть не всаживает её в мальчика, приговаривая: орудие само по себе не хорошо и не плохо — всё зависит от того, как им пользуются.
Когда команда с Катасуке сходят, Ао встречается с Кодзи и узнаёт о смерти Виктора. Кодзи хвалит его за то, что тот сумел навести на Катасуке гендзюцу и вытянуть сведения о научных орудиях, — и даёт новое поручение: вернуть пропавший сосуд с разбившегося корабля и убить всякого, кто с ним соприкасался.
Новое задание
На стоянке Кары Амадо открывает Коду и Дельте, что Виктор изменил и погиб. А седьмая команда с Катасуке добираются до исследовательской мастерской, где их встречают Акита Инузука, Нуэ и Сумире.
Акита в восторге от возможности испытать образец Катасуке, а Боруто по-прежнему не верит, что от научных орудий есть польза. В мастерской команда проходит череду испытаний — часть из них Боруто даже нравится.
Пока Сумире перевязывает ему полученную на испытаниях ссадину, она говорит, что хочет сделать орудие, которое помогло бы ей удерживать Нуэ и тем послужить деревне. Боруто заводит дружбу с нинкен Акиты, Чамару, и замечает у пса искусственную лапу.
Разглядев наконец, что Катасуке делает всё это, чтобы помогать людям, Боруто получает от него опытный клинок чакры — с предупреждением, что чакры тот ест много и хозяина выматывает. Тут Наруто выходит на связь: с Конохамару и Мугино нет вестей, и команде поручают их проверить.
Марионетки на месте крушения
Собираясь в путь, к команде присоединяются Чамару и сам Катасуке — тот примеряет новый опытный боевой костюм.
На месте крушения команда видит разбросанные марионетки. Пока они ищут кукловода и сам корабль, марионетки оживают и нападают: их сбивают, а они поднимаются и стреляют снова.
Тогда вперёд выходит Катасуке и своей опытной рукой ставит шар поглощения, который вбирает все выстрелы, — марионетки перегреваются от беспрерывной стрельбы и на время замирают. Он велит команде уничтожить их источники силы, а сам мучится виной: Ибики сказал ему, что под гендзюцу он мог выдать сведения.
Нападение Ао
В пещере Конохамару перевязывает раны Мугино. Команда находит их, и обе стороны рассказывают, что случилось. Конохамару хочет дать Катасуке разобрать добытые сведения — и тут появляется Ао.
Он наставляет на них оружие и спрашивает, что было в ларе. Конохамару отказывается говорить о задании, и Ао открывает огонь. Катасуке вбирает выстрелы, Конохамару ломает оружие, и уже сам спрашивает про ларь и про Кару. Поняв, что им кое-что известно, Ао нападает — его останавливает Мугино.
Мугино держит его и велит остальным уходить. Ао пронзает его спрятанным в руке орудием. Мугино обрушивает пещеру, не отпуская его, и остальные успевают выбраться. Ао выбирается из-под завала и обещает убить всех.
Как его собрались одолеть
Укрывшись в заброшенном строении, Сарада перевязывает раны Конохамару. Мицуки замечает, что пока Ао за ними не идёт. Боруто мучится смертью Мугино и тем, ради чего тот собой пожертвовал.
Они обсуждают, как Ао связан с Карой, и как его одолеть. Пока говорят о приманках, Катасуке снова корит себя — и за выданные сведения, и за то, что его же придумками Ао пользуется во зло.
Тут Боруто признаётся: раньше он и сам считал, что научных орудий быть не должно, но, увидев в мастерской, сколько от них добра, передумал. И они придумывают, как одолеть Ао как раз научными орудиями.
На стоянке Кары Амадо рассказывает о своих проверках, а Код с Дельтой замечают, что Боро и Кодзи давно не чинили, и гадают, где второй. Ао же, разыскивая беглецов, встречает Кодзи — и слышит вопрос: точно ли он предан Каре.
Бой
Шиноби Конохи готовятся. Ао находит их укрытие и бьёт по Мицуки, а его ответный удар молнией вбирает. Конохамару бьёт огнём — и Ао понимает: чакру они не берегут, значит, у них есть замысел.
Трое продолжают осыпать его приёмами, а он вбирает и уворачивается. Наконец он ставит шар поглощения побольше, чтобы вобрать всё разом. И замечает, что Боруто нет, — стало быть, мальчишка и есть главное в их замысле.
Боруто бьёт сверху клинком чакры, Ао закрывается своим. Он перехватывает клинок и всаживает его в Боруто — а тот оказывается теневым клоном. Мицуки обвивает рукой руку Ао, связывая его и давая клинку тянуть его чакру. Настоящий Боруто бьёт расенганом, а рукой-поглотителем гасит шар Ао своим — и удар доходит.
Разговор о том, кто он теперь
Боруто и Ао перекидываются словами, вспоминая громовой поезд, — и тут команда замечает в небе беспилотники, послушные Ао. Катасуке догадывается, что отзываются они на его чакру.
Боруто говорит ему, до чего мало в нём осталось от шиноби, а Ао твёрдо отвечает: Кара его спасла и подняла в новое существование. Тогда Боруто просит Сараду и Мицуки прикрыть Катасуке и Конохамару, а сам идёт на Ао один.
Рукой-поглотителем он вбирает удары, а беспилотники подрывает взрывными печатями. На вопрос, почему он не вернулся в Киригакурэ, Ао отвечает: он ждал смерти как шиноби — жить, перестав им быть, он не мог.
Ао хвалит Боруто за то, что тот заставил его выложиться, и бой продолжается. Он готовится проткнуть мальчика — а тот развеивает клона с рукой-поглотителем. Настоящий Боруто выбирается из-под обломков, уходит от удара и всаживает расенган в его оружейную руку: рука разлетается, а самого Ао отбрасывает на заброшенное строение.
Поверженный Ао подначивает Боруто добить его и называет наивным за пощаду. Боруто повторяет ему его же слова о том, что всё зависит от применения: значит, и его орудия можно обратить к добру. Живи, говорит он, с тем, что дал тебе Катасуке.
Конохамару приходит в себя и хочет с подмогой доставить Ао в Коноху. Катасуке с надеждой смотрит на будущее этих генинов. И тут Ао замечает Кодзи и окликает его — а тот призывает жабу.
Кодзи Кашин
Строение начинает рушиться под тяжестью жабы, и Ао водяным приёмом выталкивает Боруто из-под обломков — а сам погибает под ней. Кодзи гадает, что заставило его в самом конце взяться за ниндзюцу, отпускает призванную жабу и представляется.
Он поздравляет шиноби с победой над Ао. Конохамару спрашивает его о Каре, ответа не получает — и Кодзи запечатывает им движения, готовясь всех сжечь. Конохамару вырывается собственной печатью, и они схватываются: оба бьют расенганом, к общему удивлению.
Кодзи подрывает подсаженную Конохамару жабу, и того начинает жечь. Тут знак на руке Боруто вспыхивает и разрастается, вбирая и печать, и пламя; Конохамару падает. Кодзи узнаёт Кама — и удивляется, что избранником Момошики оказался именно Боруто.
Боруто теряет сознание от применения Кама, а Кодзи благодарит их за любопытное зрелище и уходит. Сарада в досаде от того, что так ничего и не объяснили, пробует вытрясти из него ответы, но Мицуки её удерживает — жизнями товарищей рисковать нельзя. Кодзи одобряет это решение, зная, что родитель Мицуки — Орочимару.
Чем всё кончается
Оправившись, отряд насыпает Ао могилу и гадает, что такое Кара. На стоянке Кары Амадо ненадолго отходит от своего места, и Дельта пробирается посмотреть бумаги о Коде. Решив, что и он, и Боро чисты, она заключает, что изменник — Кодзи.
Конохамару собирается возвращаться в деревню: сведений набралось слишком много. И тут Чамару привлекает их внимание к лежащему без чувств мальчику — они решают, что это он и разбил марионетки. Вопреки предупреждению Конохамару, Боруто подходит к нему и замечает у него такой же знак, как у себя.
Мнение редакции
Арка об Ао — та, где история о Боруто перестаёт быть историей про школьные задания. Здесь погибает Мугино, здесь впервые выходит Кодзи Кашин, здесь же на последней странице появляется Каваки. Всё, чем будет жить дальнейшее повествование, заложено ровно тут.
Держится всё на одной мысли, которую проговаривают трижды: важно не орудие, а то, как им пользуются. Сперва это говорит Саске, потом Ао — с отвёрткой у горла, — и в конце Боруто возвращает эти слова самому Ао, отказываясь его добить.
Сам Ао при этом написан на редкость точно. Он не злодей по убеждению: он попросту не смог жить, перестав быть шиноби. И самое сильное в нём — последний поступок: он спасает Боруто водяным приёмом, то есть настоящим ниндзюцу, а не подаренной ему техникой. Кодзи не зря над этим задумывается.
А ещё здесь Боруто впервые меняет мнение под давлением увиденного, а не сказанного. Мастерская, искусственная лапа у собаки, рука отца — и презрение к научным орудиям сходит на нет само собой.
