«Naruto the Movie: Legend of the Stone of Gelel» (劇場版 NARUTO -ナルト- 大激突!幻の地底遺跡だってばよ) — второй полнометражный фильм по «Наруто». Его снял Хироцугу Кавасаки, сценарий он написал вместе с Юкой Миятой; премьера в Японии прошла 6 августа 2005 года.
Заданием на этот раз оказывается доставка хорька, а противником — не деревня и не клан, а человек с проповедью всеобщего мира. Хайдо говорит о рае для всех и в тех же словах называет погибших под его началом «благородными жертвами» — на этом противоречии и держится вся картина.
Карточка фильма
| Оригинальное название | 劇場版 NARUTO -ナルト- 大激突!幻の地底遺跡だってばよ (Gekijōban Naruto Daigekitotsu! Maboroshi no Chiteiiseki Dattebayo) |
| Дословный перевод | «Наруто. Великое столкновение! Призрачные подземные руины» |
| Порядковый номер | Второй фильм по «Наруто» |
| Режиссёр | Хироцугу Кавасаки |
| Сценарий | Хироцугу Кавасаки и Юка Мията |
| Премьера в Японии | 6 августа 2005 года |
| Премьера на английском | 26 июля 2008 года, Cartoon Network |
| Место в хронологии | Между заданием по розыску Мизуки и заданием по поиску бикочу |
| Предыдущий фильм | «Столкновение ниндзя в Стране снега» |
| Следующий фильм | «Стражи Лунного королевства» |
На DVD в Японии фильм вышел 26 апреля 2006 года, в США — 29 августа 2008-го.
Камень Гэлеля
Гэлель — минерал с большой и малопонятной силой. Когда-то им владел целый клан, но войны за камень его уничтожили. Уцелевшие запечатали залежи: разрушить их могли только люди царской крови, а те покинули страну и увезли с собой Книгу Гэлеля.
Связать камень с собственным телом мог только человек из царского рода. Именно так устроен Тэмуджин: камень у него внутри, и от этого глаза у него красные.
Сюжет
Берег и караван
Фильм открывается ночным боем на пустынном берегу: шиноби Сунагакурэ бьются с солдатами в тяжёлых доспехах и уступают им в силе. Подкрепление приводят Канкуро и Гаара — Канкуро разваливает доспех куклой, Гаара накрывает нападающих «Императорскими похоронами песчаного водопада». Когда песчаные ниндзя подсвечивают отход противника, из темноты проступает большой военный корабль и открывает огонь; песчаный доспех Гаары едва прикрывает своих.
Наруто, Шикамару и Сакура в это время везут домой потерявшегося хорька — Наруто до конца фильма называет его котом. По дороге на них нападает человек в рыцарском доспехе с теми же солдатами. Наруто, рыцарь и хорёк срываются с обрыва, Шикамару и Сакура расходятся искать их.
Тэмуджин
Наруто приходит в себя перебинтованным в караване кочевников — это и есть та деревня, что наняла листовых ниндзя. Рядом лежит раненый незнакомец, к которому хорёк Нэругуй проявляет заметный интерес. Старейшина Кахико и его внучка Эмина рассказывают, что у их клана когда-то была своя страна, но её уничтожила давняя беда, а Нэругуй старше самого старейшины и живёт при клане поколениями.
Незнакомец расспрашивает Наруто о его «силе» — о чакре, о которой он, похоже, не знает, хотя владеет чем-то похожим. О себе он говорит коротко: он здесь, чтобы построить утопию, и зовёт Наруто с собой. Наруто отказывается. Позже Тэмуджин уходит из каравана, по дороге спасает ребёнка, падающего с дерева, объявляет долг возвращённым и идёт дальше.
Лаборатория
Шикамару пробирается в движущуюся механическую громаду и находит там лабораторию с детьми в капсулах. За машиной, которая делает тех самых тяжёлых солдат, следят две женщины в доспехах вроде того, что носил Тэмуджин, — Камира и Ранке. Из их разговора Шикамару впервые слышит о камне Гэлеля и едва успевает уйти незамеченным.
Хайдо
Наруто снова находит Тэмуджина — уже с хорьком — и попадает вместе с ним внутрь той самой громады. Внутри техника и убранство, похожее на европейский собор. Тэмуджин представляет Наруто своего наставника Хайдо, одетого как епископ. Хайдо подробно излагает цель и тоже зовёт Наруто к себе; тот отказывается, потому что собирается стать Хокаге, но обещает нести тот же мир по-своему. Нэругуй, оказавшись на плече Тэмуджина, сразу выказывает Хайдо неприязнь.
Приходит весть: флот, посланный в Страну ветра, уничтожен. Наруто и Тэмуджин находят выброшенный на берег корабль, а в нём — Канкуро среди бесчувственных детей. Канкуро тут же нападает: этот корабль стирал деревни Страны ветра. На требование объяснить Тэмуджин отвечает, что это благородные жертвы ради общего блага.
Камира и Ранке
Появляются Камира и Ранке, и в бой вступают Канкуро с Гаарой. Камира берёт противника чем-то вроде гендзюцу. Ранке преображается, получая черты гориллы, и бьёт молниями большой силы.
Гаара гасит молнии и убивает Ранке; Камира уходит, отрастив крылья летучей мыши.
Нападение на караван
На караван нападает ещё одна подручная Хайдо — Фугай. Она уничтожает большую часть повозок и скота и требует у Кахико сказать, где камень Гэлеля. Вмешиваются Шикамару и Сакура, уже снявшие солдат; Фугай принимает волчьи черты и уходит. Старейшина о камнях говорить не хочет — до тех пор, пока не выясняется, что с ними был Наруто.
Кто такой Тэмуджин
Из воспоминаний открывается, как Тэмуджин попал к Хайдо после гибели родной деревни. Пойманный Шикамару, он слышит от Кахико главное: связывать камень с телом могли только люди царской крови их клана, а сам род ушёл за океан, забрав Книгу Гэлеля. Значит, Тэмуджин не пришёл в чужую землю — он вернулся домой.
Происхождения камня клан не знал. Знали другое: минерал поддавался очистке и был так силён, что война за него стёрла целую цивилизацию. Уцелевшие запечатали залежи, а уничтожить их могли только люди царской крови.
Тэмуджин освобождается — связан он не был — и уводит Кахико к рудникам. Дороги туда не знает никто, но её находит Нэругуй.
Рудник
Листовые ниндзя идут выручать старейшину, и тут появляется Хайдо со свитой. На вопрос Наруто о погибших соратниках он повторяет про благородные жертвы, и Тэмуджин мрачно соглашается. Кахико запирает себя и Тэмуджина в проходе к рудникам; Хайдо, у которого оказывается Книга Гэлеля, отбрасывает Наруто к стене и идёт следом. Камиру и Фугай задерживают Шикамару и Сакура.
Сакура выманивает Фугай к хрустальным сводам и роняет их на неё звуком её же воя. Шикамару перетягивает площадку нитями со взрывчаткой — большая часть которых просто бумага, — чтобы Камире негде было летать, а добивает её кукла Канкуро.
Зал печати
В зале печати Кахико ранит Тэмуджина ножом, чтобы его кровью вскрыть печать на полу, — и не успевает: входит Хайдо. Нэругуй пытается ему помешать и гибнет от барьера; изо рта хорька выпадает камень Гэлеля. Тэмуджин заслоняет старейшину и говорит, что убивать его незачем. Хайдо велит ему убить обоих, тот отказывается — и слышит в ответ, что он бесполезен, как и его родители. Тут Тэмуджин узнаёт, кто убил его отца и мать.
Хайдо превращается в чудовище, хватает Тэмуджина и вынимает у него камень. Наруто бьёт Расэнганом, но Хайдо дотягивается до рудника и залечивает все свои увечья. Когда он собирается покончить с обоими, поддельные солдаты закрывают их собой; с их разрушением наружу выходят души детей, и Тэмуджин наконец видит, чему помогал.
Расэнган вместе с силой камня убивает Хайдо — и заодно разрушает ключ от рудника.
Цена
Рудник идёт вразнос. Шикамару, Сакура и Канкуро успевают вынуть детей из машин, но обвал не остановить. Выход один: человек царской крови кладёт руку на печать и вызывает пространственно-временную воронку — и погибает сам. Тэмуджин оглушает Наруто и уходит к печати.
Воронка поглощает всё на своём пути. В последний миг из недр вырывается сила Гэлеля, земля приходит в движение, а Тэмуджин обнаруживает, что висит в воздухе: за него держится цепь клонов Наруто. Пустоши превращаются в оазис, дети приходят в себя, Кахико жив и здоров — вместе с уцелевшим Нэругуем. Картина в зале печати, которую приняли за изображение отчаяния, оказывается изображением надежды.
Тэмуджин с сородичами уплывает обратно за океан — в землю, где, как они знают, идут распри, и где он собирается помогать. Глаза у него снова ярко-зелёные. Нэругуй, к огорчению старейшины, уходит с ними. На прощание Наруто и Тэмуджин подают друг другу знак: не сдаваться.
Интересные факты
- Верхняя часть жилета-брони Конохагакурэ нарисована в этом фильме темнее обычного.
- Печатных версий две: ани-манга, вышедшая в Японии 3 марта 2006 года, и ранобэ Масатоси Кусакабэ от 22 августа 2005 года.
- Наруто весь фильм называет хорька котом.
- Нэругуй старше старейшины клана: за ним ухаживали несколько поколений.
Мнение редакции
Второй фильм строит противника не из силы, а из формулировки. Хайдо говорит о рае для всех и тем же ровным голосом называет погибших под его началом благородными жертвами; Тэмуджин повторяет за ним эти слова, пока не видит души детей, выходящие из разрушенных солдат. Шикамару замечает по ходу дела, что делают они ровно обратное тому, что проповедуют, — и весь фильм это подтверждает.
Второе, что тут сделано аккуратно, — камень. Он не оружие и не награда: клан очищал минерал и пользовался им, а кончилось это стёртой цивилизацией. Уцелевшие не смогли даже уничтожить залежи, потому что для этого нужна царская кровь, — и запечатали их. История камня заранее объясняет, чем кончится и эта попытка им распорядиться.
Слабых мест два. Троих подручных Хайдо развели по трём отдельным боям и убрали, почти ничего о них не рассказав. А финал держится на условии, которое вводят за несколько минут до развязки: печать открывает только царская кровь, и тот, кто её откроет, погибнет.
